1 00:00:56,920 --> 00:00:58,160 Hola. 2 00:00:59,000 --> 00:01:00,160 en que fecha 3 00:01:01,040 --> 00:01:03,080 Cuál es el concierto de Jazzton Band? 4 00:01:05,159 --> 00:01:06,560 ¿A qué hora el viernes? 5 00:01:07,520 --> 00:01:08,480 ¿Las cinco en punto? 6 00:01:09,320 --> 00:01:10,960 Vale, muchas gracias. 7 00:01:48,200 --> 00:01:50,960 - Akram, ya está. - Está bien, ya voy. 8 00:01:53,360 --> 00:01:54,400 ¿No hay huevos? 9 00:01:54,640 --> 00:01:55,760 hice frijoles 10 00:01:55,960 --> 00:01:57,640 pero te haré algunos si quieres. 11 00:01:58,600 --> 00:02:00,200 Eso no es necesario. 12 00:02:16,520 --> 00:02:17,920 ¿Sigues trabajando el viernes? 13 00:02:18,080 --> 00:02:20,240 Sí, tenemos muchos pedidos. 14 00:02:20,800 --> 00:02:22,880 Me voy después de la oración, ¿por qué? 15 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 Nada, estoy pensando en comprar pescado. 16 00:02:44,480 --> 00:02:46,840 - ¡Mira a esos cabrones! - ¿Qué está sucediendo? 17 00:03:00,320 --> 00:03:03,160 La red ya no funciona. tienen que anunció la muerte. 18 00:03:05,120 --> 00:03:07,040 Quédate aquí, voy a cerrar la puerta. 19 00:03:37,960 --> 00:03:39,920 ¡Akram! ¡Están quemando el coche de Bakri! 20 00:03:45,520 --> 00:03:46,640 ¿Es la policía? 21 00:03:48,680 --> 00:03:49,960 Es Bakri, tiene un arma. 22 00:03:50,480 --> 00:03:52,840 - ¿Les disparó? - No, les da miedo. 23 00:03:59,000 --> 00:04:02,320 El presidente ha confirmado la muerte del primer vicepresidente 24 00:04:02,480 --> 00:04:05,200 y líder de la Movimiento independentista, el SPLM, 25 00:04:05,360 --> 00:04:10,000 Juan Garang, en un accidente de helicóptero 26 00:04:10,160 --> 00:04:12,080 durante su regreso de Uganda. 27 00:04:12,800 --> 00:04:16,960 El gobierno sudanés lo tiene Se renueva el acuerdo de paz de Naivasha 28 00:04:17,120 --> 00:04:20,320 eso terminó a una guerra civil de 50 años 29 00:04:20,840 --> 00:04:23,840 y los confederados el derecho autodeterminación garantizada 30 00:04:24,080 --> 00:04:25,960 al final del período de transición. 31 00:04:28,439 --> 00:04:31,120 “A Allah pertenecemos y a Él volvemos”. 32 00:04:31,360 --> 00:04:36,080 Últimas noticias: bajas entre los norteños 33 00:04:36,320 --> 00:04:38,080 después de los disturbios que tuvieron lugar 34 00:04:38,240 --> 00:04:41,920 en diferentes barrios de Jartum. 35 00:04:43,840 --> 00:04:45,239 No hay más Dios que Alá. 36 00:04:45,320 --> 00:04:48,239 - No hay más Dios que Alá. - No hay más Dios que Alá. 37 00:05:33,280 --> 00:05:35,360 - Hola. - Hola. 38 00:05:35,840 --> 00:05:38,999 Lo siento, Santino. Los residentes quieren que te vayas. 39 00:05:39,560 --> 00:05:41,600 ¿Por qué? ¿Por los disturbios? 40 00:05:42,160 --> 00:05:44,320 - ¿Cómo es que es culpa mía? - Lo sé. 41 00:05:44,519 --> 00:05:47,720 He hecho arreglos para que vengan a ti quedémonos un día más para partir. 42 00:05:48,560 --> 00:05:49,520 No hice nada. 43 00:05:50,279 --> 00:05:52,919 Estoy en contra de los disturbios, ellos lo saben. 44 00:05:53,440 --> 00:05:55,760 Pago mi alquiler Haj Ahmed, es injusto. 45 00:05:56,320 --> 00:05:59,879 Lo sé, pero es su decisión. Tengo que respetarlo. 46 00:06:00,200 --> 00:06:01,520 Tengo tu dinero. 47 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 El alquiler completo. Lo siento. 48 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 Aquí, aquí están tus 3 botellas. 49 00:06:19,720 --> 00:06:21,440 ¿Julia? 50 00:06:22,880 --> 00:06:25,480 - Hola Daniel, ¿cómo estás? - ¿Está bien, Achole? 51 00:06:25,760 --> 00:06:27,320 Va muy bien gracias a Dios. 52 00:06:27,440 --> 00:06:29,600 - ¿Y tú, Santino? - Bien, ¿cómo estás? 53 00:06:29,800 --> 00:06:31,960 - Dios lo bendiga. - Estoy bien, gracias a Dios. 54 00:06:32,200 --> 00:06:33,520 Entra, por favor. 55 00:06:43,040 --> 00:06:45,800 Lo siento, tengo que hacer una pequeña entrega. 56 00:06:45,920 --> 00:06:46,919 Ya vuelvo. 57 00:06:47,200 --> 00:06:50,000 - No hay problema, sólo ten cuidado. - Sí. 58 00:06:50,080 --> 00:06:51,400 Gracias a Dios te va bien. 59 00:06:52,400 --> 00:06:55,240 es muy peligroso en algunos barrios. 60 00:06:57,920 --> 00:06:58,880 Lo siento Achole, 61 00:06:59,080 --> 00:07:01,319 te estamos molestando hasta que se haga el silencio. 62 00:07:01,640 --> 00:07:04,439 Eres mi hermano. Estás en casa aquí. 63 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 No es mucho. 64 00:07:07,280 --> 00:07:10,480 Los vecinos son amables no te molestarán. 65 00:07:11,120 --> 00:07:13,799 Te hice espacio, te sentirás a gusto. 66 00:07:21,239 --> 00:07:22,720 Es un arma rusa. 67 00:07:23,920 --> 00:07:25,480 Contiene 5 balas. 68 00:07:25,760 --> 00:07:28,160 Cuatro en el almacén, aquí. 69 00:07:29,399 --> 00:07:30,599 y uno en el bucle. 70 00:07:31,480 --> 00:07:33,760 Colocas el matraz contra tu hombro, 71 00:07:34,640 --> 00:07:35,680 lo cuelas, 72 00:07:37,280 --> 00:07:38,360 entonces haces esto, 73 00:07:40,000 --> 00:07:41,120 y ya está. 74 00:07:41,720 --> 00:07:44,039 Apuntas y disparas. 75 00:08:00,760 --> 00:08:02,759 ¿No hay Jazzton Band esta noche? 76 00:08:02,960 --> 00:08:05,680 Lo siento señora, debido a los disturbios 77 00:08:05,840 --> 00:08:08,720 tuvieron que cancelar. Juegan la semana que viene. 78 00:08:09,239 --> 00:08:11,840 En ese caso, Volveré. 79 00:08:11,879 --> 00:08:13,240 - Gracias. - No lo menciones. 80 00:08:45,440 --> 00:08:48,080 Bien. Vamos a repetir el mismo ejercicio. 81 00:08:48,400 --> 00:08:49,480 ¿Qué está sucediendo? 82 00:08:49,640 --> 00:08:53,080 El camino está bloqueado. Detienen a los alborotadores. 83 00:08:53,639 --> 00:08:55,600 Canta cada nota solo una vez, 84 00:08:55,840 --> 00:08:58,240 para mejorar usa tus cuerdas vocales 85 00:08:58,439 --> 00:09:01,360 y mejorar el sonido, 86 00:09:01,799 --> 00:09:04,360 controlando tu respiración. 87 00:09:04,439 --> 00:09:06,080 Comience en el diafragma, 88 00:09:06,200 --> 00:09:08,720 a través de la laringe, hasta las cuerdas vocales. 89 00:09:09,479 --> 00:09:11,480 "Vuelvo a casa. ¿Necesitas algo? 90 00:09:12,400 --> 00:09:14,200 las cuerdas vocales producir las nueces. 91 00:09:16,880 --> 00:09:20,600 - Ese no es tu trabajo. - Déjame hacerlo. 92 00:09:21,280 --> 00:09:22,919 - Adelante. - Bueno. 93 00:09:32,480 --> 00:09:33,760 Todavía está sucio. 94 00:09:35,960 --> 00:09:38,480 - ¿Dónde está Achole? - Ella está consiguiendo carbón. 95 00:09:45,680 --> 00:09:47,440 Verás, Danny, todo está limpio. 96 00:09:47,879 --> 00:09:49,799 Vacía el cubo afuera. 97 00:10:02,240 --> 00:10:03,719 Santino, no estoy de humor. 98 00:10:03,800 --> 00:10:06,400 Khamis está durmiendo y Danny volverá en 2 minutos. 99 00:10:06,560 --> 00:10:08,200 Dos minutos es mucho tiempo. 100 00:10:08,200 --> 00:10:10,600 Riego los árboles en 10 segundos. 101 00:10:11,840 --> 00:10:12,800 Estamos siendo observados. 102 00:10:19,079 --> 00:10:20,600 ¿Nos quedaremos aquí mucho tiempo? 103 00:10:20,999 --> 00:10:23,120 2, 3 semanas hasta que encontremos algo. 104 00:10:23,360 --> 00:10:24,320 ¿Otras 2 semanas? 105 00:10:25,040 --> 00:10:26,840 No hay agua, sin electricidad, sin gas. 106 00:10:27,080 --> 00:10:28,720 Ya ni siquiera vas al estudio. 107 00:10:29,120 --> 00:10:30,280 ¿Por qué tienes prisa? 108 00:10:30,800 --> 00:10:33,200 Los árabes atacando a los confederados en todas partes. 109 00:10:33,440 --> 00:10:35,560 estaba de buen humor, no lo arruines. 110 00:10:42,080 --> 00:10:44,519 Entraríamos en un nuevo tiempo, 111 00:10:44,680 --> 00:10:46,600 Necesitamos evolucionar y... 112 00:10:50,840 --> 00:10:54,680 Una lección de respiración para un mejor control. 113 00:10:56,800 --> 00:10:58,919 Respiremos profundamente 114 00:11:07,720 --> 00:11:09,280 e inténtalo de nuevo. 115 00:11:21,239 --> 00:11:22,400 Danny, ¿estás bien? 116 00:11:22,840 --> 00:11:23,720 ¿Danny? 117 00:11:25,160 --> 00:11:26,039 ¿Estás ciego? 118 00:11:26,240 --> 00:11:28,600 llamo a mi marido llama a una ambulancia. 119 00:11:34,400 --> 00:11:36,839 Abrir la puerta. ¿Por qué está cerrado? 120 00:11:39,800 --> 00:11:41,960 ¿Qué clase de caos es este? ¡Detener! 121 00:11:44,240 --> 00:11:45,680 Danny, ¿estás bien? 122 00:11:49,480 --> 00:11:50,720 - ¿No estás bien? - Consíguelo. 123 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 ¡Detener! ¡Detener! 124 00:12:13,240 --> 00:12:14,120 ¡Detén el auto! 125 00:12:14,240 --> 00:12:15,880 ¡Akram! ¡Un confederado me persigue! 126 00:12:16,160 --> 00:12:17,240 - ¡Detener! - ¿Dónde estás? 127 00:12:17,360 --> 00:12:18,880 - No lo sé. - ¡Detén el auto! 128 00:12:19,000 --> 00:12:20,080 No lo sé, Akram. 129 00:12:20,360 --> 00:12:21,800 - ¿Conduces? - Sí. 130 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 - ¡Detener! - ¡Vuelve a casa rápido! 131 00:12:24,040 --> 00:12:25,079 ¡Está bien, ya voy! 132 00:12:37,520 --> 00:12:38,720 - ¡Akram, espera! - Entra. 133 00:12:38,920 --> 00:12:40,400 - ¡Akram, escucha! - ¡Entra! 134 00:12:41,800 --> 00:12:42,880 ¡Detente ahí! 135 00:12:43,040 --> 00:12:44,680 ¿Me estás apuntando con un arma? 136 00:12:44,720 --> 00:12:45,680 ¡Dije que pares! 137 00:13:07,319 --> 00:13:10,160 - ¿Su nombre? - Akram Mohamed Omar Al Makk. 138 00:13:11,360 --> 00:13:13,240 - ¿Su edad? - 39 años. 139 00:13:13,760 --> 00:13:18,359 - ¿DIRECCIÓN? - 13, Bloque 115, Jartum Oeste. 140 00:13:18,920 --> 00:13:21,200 - ¿Quién llamó? - Yo, oficial. 141 00:13:21,440 --> 00:13:23,360 Bakri Kamil, jefe del comité local. 142 00:13:23,480 --> 00:13:25,040 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 143 00:13:25,240 --> 00:13:27,200 - Tienes que venir con nosotros. - Bueno. 144 00:13:27,440 --> 00:13:28,520 Akram, tus llaves. 145 00:13:28,880 --> 00:13:30,400 ¿Las pertenencias de la víctima? 146 00:13:31,280 --> 00:13:32,240 Nada. 147 00:13:32,999 --> 00:13:34,240 tomé la moto 148 00:13:35,120 --> 00:13:36,560 como compensación por mi coche. 149 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 Ve con ellos. Adelante, está bien. 150 00:13:40,160 --> 00:13:42,080 Buenas noches, señoría. 151 00:13:43,480 --> 00:13:44,560 Tenemos un pequeño problema. 152 00:13:45,200 --> 00:13:46,880 Mi vecino mató a un confederado. 153 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 quien persiguió a su esposa. 154 00:13:50,680 --> 00:13:52,040 Estamos de camino a la estación. 155 00:13:53,480 --> 00:13:54,560 Gracias, señor. 156 00:13:55,640 --> 00:13:57,160 Dios lo bendiga. 157 00:14:03,440 --> 00:14:05,879 Buenas noches. quiero reportar que falta 158 00:14:06,640 --> 00:14:07,760 de mi marido. 159 00:14:09,200 --> 00:14:10,199 ¿Su nombre? 160 00:14:11,360 --> 00:14:12,640 Santino Mabior. 161 00:14:14,240 --> 00:14:17,200 - ¿Dónde vive? - A la vuelta de la esquina. 162 00:14:17,840 --> 00:14:20,000 Probablemente esté borracho en alguna parte. 163 00:14:21,200 --> 00:14:22,280 Él no bebe. 164 00:14:22,880 --> 00:14:24,599 Sentarse. Voy a comprobarlo. 165 00:14:34,960 --> 00:14:38,240 - ¿Qué quiere ella? - Su marido ha desaparecido. 166 00:14:39,760 --> 00:14:41,480 Cubre eso, esto es una estación de policía. 167 00:14:48,400 --> 00:14:50,720 el teniente, ¿Cómo se llama? 168 00:14:50,800 --> 00:14:53,159 -¿Kamal El Din? -Kamal, sí. Un buen chico. 169 00:14:53,480 --> 00:14:55,600 Dijo que deberíamos llamarlo. cuando nos molestaban. 170 00:14:56,200 --> 00:14:58,240 El problema fue resuelto en el camino. 171 00:14:58,520 --> 00:15:01,120 si hubiésemos esperado si hubiera sido diferente, 172 00:15:01,280 --> 00:15:03,680 pero afortunadamente actuó rápidamente. 173 00:15:04,640 --> 00:15:06,400 Y gracias a Dios, tu esposa está bien. 174 00:15:06,760 --> 00:15:08,440 Estamos en peligro, ten cuidado. 175 00:15:08,999 --> 00:15:10,679 Está bien, me voy, descansa. 176 00:15:10,840 --> 00:15:12,520 - Quédate, Bakri. - Gracias, hermano. 177 00:15:12,599 --> 00:15:14,440 - Gracias. - Ningún problema. 178 00:15:14,680 --> 00:15:16,000 - Hola. - Gracias de nuevo. 179 00:15:36,800 --> 00:15:37,799 ¿Todo bien? 180 00:15:40,640 --> 00:15:43,040 ¿Qué es? ¿Te lastimó? 181 00:15:45,520 --> 00:15:46,679 ¿Tienes miedo? 182 00:15:47,600 --> 00:15:48,640 ¿Estás preocupado? 183 00:15:49,960 --> 00:15:52,799 Fue en defensa propia, nada más. 184 00:16:05,600 --> 00:16:07,360 Toma esto, no lo pienses mucho. 185 00:16:11,480 --> 00:16:15,320 - ¿No podías disparar al aire? - Mona, ese hombre estaba loco. 186 00:16:15,880 --> 00:16:19,000 Vino a mí medio desnudo, Dios sabe lo que haría. 187 00:16:21,560 --> 00:16:22,880 Podrías haber apuntado a su pierna. 188 00:16:23,120 --> 00:16:26,039 No tuve tiempo para pensar, fue instintivo. 189 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 Dije que pares, continuó. Disparé. 190 00:16:28,679 --> 00:16:29,840 ¿Lo has visto? 191 00:16:30,040 --> 00:16:32,680 El queria matarte esa es la única explicación. 192 00:16:34,360 --> 00:16:36,560 - Ojalá lo hiciera. -Mona. 193 00:16:37,520 --> 00:16:38,480 ¿Lo conocías? 194 00:16:38,960 --> 00:16:40,640 ¿Sabes lo que quería de ti? 195 00:16:41,720 --> 00:16:43,280 ¿Cómo sabría eso? 196 00:16:43,400 --> 00:16:45,880 Entonces ¿por qué yo? ¿te hace sentir culpable? 197 00:16:46,640 --> 00:16:48,119 ¡Un hombre ha muerto, maldita sea! 198 00:16:48,520 --> 00:16:50,920 - ¿No te golpearon? - ¡Esa no es la cuestión! 199 00:16:51,440 --> 00:16:54,520 Protegí mi hogar. ¡Lo haría de nuevo si fuera necesario! 200 00:17:06,640 --> 00:17:08,440 ¿Adónde ibas de todos modos? 201 00:17:08,600 --> 00:17:09,680 No me dijiste nada. 202 00:17:12,280 --> 00:17:13,480 Fui al médico. 203 00:17:20,000 --> 00:17:22,600 ¿Era eso realmente necesario? Afuera es un caos. 204 00:17:23,080 --> 00:17:24,200 ¿Era indispensable? 205 00:17:29,840 --> 00:17:32,480 Lo siento, Akram. No quise culparte. 206 00:17:34,400 --> 00:17:36,200 No te preocupes. 207 00:17:37,640 --> 00:17:38,960 Lo superarás. 208 00:17:41,920 --> 00:17:43,960 Toma las pastillas te ayudan a dormir. 209 00:17:44,960 --> 00:17:46,160 Mañana es un nuevo día. 210 00:17:57,200 --> 00:17:59,639 Son 8 fotos de 4 por 6. 211 00:17:59,840 --> 00:18:02,440 y la foto de grupo, aquí está para ti. 212 00:18:03,560 --> 00:18:05,320 - Gracias. - No lo menciones. 213 00:18:06,040 --> 00:18:08,680 Julia, ¿cómo estás? Me alegro de verte. 214 00:18:08,759 --> 00:18:10,720 ¿Dónde está Santino? ¿por qué no está ahí? 215 00:18:11,000 --> 00:18:12,880 Estoy aquí por él, Sr. Mirghani. 216 00:18:13,000 --> 00:18:15,320 - ¿No vino? - No hasta dentro de unos días. 217 00:18:15,800 --> 00:18:19,160 Oye chiquita, pasó Santino cuando yo no estaba? 218 00:18:19,640 --> 00:18:21,479 No desde la muerte de Garang. 219 00:18:22,120 --> 00:18:24,640 Bien, continuaré. Gracias de todos modos. 220 00:18:24,800 --> 00:18:26,960 Buena suerte, hermosa. Que Dios te proteja. 221 00:18:37,559 --> 00:18:39,440 ¿Has encontrado a papá? 222 00:18:43,520 --> 00:18:46,199 - Khamis, ¿has encontrado a Santino? - No, lamentablemente no. 223 00:18:46,400 --> 00:18:47,840 Ni en el hospital, ni en prisión. 224 00:18:48,320 --> 00:18:50,440 llamé a la familia nadie lo vio. 225 00:18:54,280 --> 00:18:55,640 Podemos dejar a Daniel aquí. 226 00:18:55,840 --> 00:18:58,400 y ve a verlo mañana entre las víctimas. 227 00:19:11,120 --> 00:19:12,560 Oh Señor misericordioso, 228 00:19:13,480 --> 00:19:15,880 nos acostamos estas almas en tus manos. 229 00:19:17,000 --> 00:19:20,999 Creemos que los muertos, resucitará en Cristo. 230 00:19:22,360 --> 00:19:25,640 Te alabamos oh Dios que has enviado a tu Hijo 231 00:19:26,519 --> 00:19:29,000 y nosotros las puertas de abrió los cielos. 232 00:19:30,040 --> 00:19:33,800 Para que podamos acudir a ti permanece, oh Eterno, 233 00:19:34,919 --> 00:19:37,240 y que tu gobiernes por los siglos de los siglos. 234 00:19:37,480 --> 00:19:39,080 Amén. 235 00:20:00,839 --> 00:20:02,960 Mis hermanos y hermanas en Cristo, 236 00:20:05,240 --> 00:20:07,079 El profeta Isaías nos dice esto: 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,800 Antiguamente, antes de la venida de Cristo, 238 00:20:13,120 --> 00:20:14,920 Dios nos ha dicho que Él 239 00:20:14,960 --> 00:20:17,999 la muerte destruiría para siempre. 240 00:20:20,039 --> 00:20:23,120 Él enjugará nuestras lágrimas. 241 00:20:27,959 --> 00:20:29,159 Ten paciencia, hermana mía. 242 00:20:29,840 --> 00:20:31,799 - No tienes ningún derecho. - Déjame. 243 00:20:33,959 --> 00:20:34,960 - Llévala. 244 00:20:36,520 --> 00:20:38,480 - Déjame, Khamis, Quiero encontrarlo. 245 00:20:38,600 --> 00:20:42,520 - Sácala de aquí. - Déjame encontrarlo. 246 00:21:58,000 --> 00:21:59,840 ¿Cómo te sientes? ¿Mejor? 247 00:22:00,920 --> 00:22:03,920 Mucho mejor. ¿Qué es eso? 248 00:22:04,880 --> 00:22:05,920 Pájaros cantores. 249 00:22:07,040 --> 00:22:10,120 Te hacen compañía y animarte. 250 00:22:23,120 --> 00:22:24,520 Aliméntelos dos veces al día. 251 00:22:51,800 --> 00:22:53,680 - Hola. - Hola. 252 00:22:53,840 --> 00:22:54,800 -¿Señora Mona? - Sí. 253 00:22:54,920 --> 00:22:56,800 El oficial Kamal te está esperando. 254 00:22:57,560 --> 00:22:58,960 Bienvenida, señora. ¿Agua? 255 00:22:59,480 --> 00:23:03,080 No gracias, solo tengo una pregunta. no lleva mucho tiempo. 256 00:23:03,440 --> 00:23:04,600 Verifique estos archivos. 257 00:23:06,400 --> 00:23:07,760 ¿Le puedo ayudar en algo? 258 00:23:08,279 --> 00:23:11,360 Hablaste por teléfono sobre el incidente del mes pasado? 259 00:23:11,600 --> 00:23:14,000 Sinceramente, vine sin decírselo a Akram. 260 00:23:14,200 --> 00:23:16,400 Me gustaria conocer la familia de quiere llegar a la víctima. 261 00:23:16,679 --> 00:23:18,119 ¿Por qué? 262 00:23:18,920 --> 00:23:21,800 quiero ver si puedo pagar "el precio de la sangre" o puede ayudarlos. 263 00:23:21,959 --> 00:23:24,880 Quizás dependían de él. Necesito tu ayuda. 264 00:23:25,240 --> 00:23:27,640 Desafortunadamente no sabemos nada sobre él. 265 00:23:28,439 --> 00:23:31,040 el es un desconocido nadie vino a buscarlo. 266 00:23:31,120 --> 00:23:32,080 No puedo hacer nada. 267 00:23:33,200 --> 00:23:35,360 Por favor házmelo saber si alguien lo esta buscando? 268 00:23:35,879 --> 00:23:38,600 Escuche señora, Entiendo tu posición 269 00:23:38,960 --> 00:23:41,960 pero este caso está cerrado en virtud del artículo 51: 270 00:23:42,440 --> 00:23:44,480 un desconocido asesinado por desconocidos. 271 00:23:45,400 --> 00:23:49,960 Cuando reclamamos el cuerpo, entonces es asesinato en primer grado. 272 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 ¿Lo entiendes? 273 00:23:52,199 --> 00:23:54,040 Sí, lo entiendo. Gracias. 274 00:24:00,359 --> 00:24:01,360 Señora. 275 00:24:04,720 --> 00:24:07,240 - Creo que puedo ayudarte. - ¿Real? 276 00:24:07,840 --> 00:24:09,440 tengo una copia del informe 277 00:24:09,680 --> 00:24:13,040 y su billetera que ha sido eliminado de la evidencia. 278 00:24:13,480 --> 00:24:16,600 Eso puede resultarte útil. sabrás su nombre 279 00:24:16,679 --> 00:24:20,039 y si tiene familia. De esta manera tendrás certeza. 280 00:24:26,519 --> 00:24:29,480 Nos vemos detrás de la estación en 15 minutos. Toma mi número. 281 00:24:37,720 --> 00:24:40,760 Causa de muerte después de la investigación: Aplastamiento durante los disturbios. 282 00:24:44,800 --> 00:24:47,120 Licencia de conducir. 283 00:24:58,720 --> 00:25:00,119 Mona, los trabajadores están aquí. 284 00:25:03,479 --> 00:25:04,520 Entra. 285 00:25:08,080 --> 00:25:10,160 - Buenos días. - Buen día. 286 00:25:12,080 --> 00:25:15,200 - Cortar 20 cm en este marco. - Bueno. 287 00:25:16,000 --> 00:25:19,240 Llame al pintor para el techo. Todavía está goteando. 288 00:25:32,360 --> 00:25:35,600 hacer alcohol en lugar de triturar wayka. 289 00:25:36,599 --> 00:25:37,919 ¡Hola, estás ahí! 290 00:25:38,200 --> 00:25:39,320 ¿Qué ocurre? 291 00:25:39,320 --> 00:25:40,640 ¿Por qué nos miras? 292 00:25:40,880 --> 00:25:42,400 Deberías darte vergüenza. 293 00:26:03,880 --> 00:26:05,840 Vamos, deja entrar el dispositivo. 294 00:26:38,120 --> 00:26:39,320 Date prisa, Danny. 295 00:27:18,440 --> 00:27:20,240 Julia, esa es la casa de Mariam. 296 00:27:21,200 --> 00:27:23,720 Hace calor allí. ¿Quién eres? ¿Eres del municipio? 297 00:27:23,840 --> 00:27:25,640 Métete en tus propios asuntos. 298 00:27:25,960 --> 00:27:28,480 Te lo advierto, se lo diré. que tomaste su lugar. 299 00:27:28,600 --> 00:27:30,760 Llévala en tu regazo si la amas tanto. 300 00:27:42,359 --> 00:27:44,120 Hola hermana. 301 00:27:44,720 --> 00:27:45,920 ¿Qué necesitas? 302 00:27:46,880 --> 00:27:48,760 Un pequeño wayka. ¿Cuánto cuesta? 303 00:27:49,280 --> 00:27:51,920 5 por el grande, 3 por el pequeño. ¿Cuanto quieres? 304 00:27:52,640 --> 00:27:53,920 Mucho, si todo va bien. 305 00:27:54,160 --> 00:27:57,800 Está fresco de esta mañana. Pruébalo, volverás. 306 00:28:02,480 --> 00:28:04,360 - ¿Cómo te llamas? - Julia. 307 00:28:05,720 --> 00:28:09,200 - ¿Ese es tu hijo? - Sí, hijo mío, Daniel. 308 00:28:11,440 --> 00:28:13,400 Dios lo bendiga. Soy Mona. 309 00:28:13,760 --> 00:28:15,239 10 bolsas grandes, por favor. 310 00:28:16,040 --> 00:28:18,760 Bien. ¿Es para una ocasión? 311 00:28:19,720 --> 00:28:21,239 No, los congelo. 312 00:28:23,159 --> 00:28:24,400 ¿Estás aquí a menudo? 313 00:28:25,280 --> 00:28:27,800 Todos los días nunca me voy. 314 00:28:34,120 --> 00:28:37,960 10 bolsas grandes y una gratis así que vuelves. 315 00:28:39,200 --> 00:28:40,240 Muchas gracias. 316 00:29:18,160 --> 00:29:19,400 ¿Quieres algo más? 317 00:29:19,520 --> 00:29:21,680 Busco ama de llaves. 318 00:29:45,280 --> 00:29:46,439 ¿Estás bien, Daniel? 319 00:29:50,120 --> 00:29:51,479 Saluda a la tía. 320 00:29:53,480 --> 00:29:55,720 Ven a probar, mientras tu madre está lista. 321 00:29:59,080 --> 00:30:00,320 Muchas gracias. 322 00:30:04,360 --> 00:30:07,319 - ¿De dónde eres, Julia? - De Jartum. 323 00:30:08,480 --> 00:30:10,400 quiero decir, ¿De dónde viene tu familia? 324 00:30:11,360 --> 00:30:13,720 Un pequeño pueblo llamado Kodok, ¿lo sabes? 325 00:30:14,480 --> 00:30:16,439 - No, en absoluto. - Cerca de Malakal. 326 00:30:17,120 --> 00:30:18,040 Conozco Malakal. 327 00:30:18,560 --> 00:30:22,000 No lo recuerdo. Llegué a Jartum cuando era niño. 328 00:30:22,880 --> 00:30:24,440 ¿Nunca vas allí? 329 00:30:25,480 --> 00:30:28,199 Si tuviera dinero, Yo iría a Egipto, no a Kodok. 330 00:30:29,960 --> 00:30:31,319 Ya no tengo a nadie allí. 331 00:30:32,000 --> 00:30:35,120 Todos murieron en la guerra. o huyó del país. 332 00:30:36,680 --> 00:30:38,240 ¿Y por qué Egipto? 333 00:30:39,200 --> 00:30:40,520 quiero llevarme a mi hijo conmigo 334 00:30:41,200 --> 00:30:44,000 lejos de la guerra, Visita las pirámides. 335 00:30:45,080 --> 00:30:46,360 La guerra ha terminado. 336 00:30:47,920 --> 00:30:51,040 La guerra nunca termina aquí. Mañana empieza de nuevo. 337 00:30:52,480 --> 00:30:55,880 Ahora soy de Jartum. Casi no conozco el sur. 338 00:30:57,200 --> 00:30:59,080 ¿Siempre has vendido Wayka? 339 00:30:59,840 --> 00:31:01,079 Mi madre lo hizo. 340 00:31:01,319 --> 00:31:03,040 Cuando me casé, dejé de hacerlo. 341 00:31:03,800 --> 00:31:05,879 Mi marido nos cuidó. 342 00:31:07,760 --> 00:31:09,640 Pero todo ha cambiado recientemente. 343 00:31:13,000 --> 00:31:15,680 - Llámame cuando estés listo. - Naturalmente. 344 00:31:24,400 --> 00:31:25,960 - Gracias. - No lo menciones. 345 00:31:27,880 --> 00:31:29,000 Es demasiado, Mona. 346 00:31:29,120 --> 00:31:31,840 No, tómalo. Vuelve si quieres trabajar. 347 00:31:32,000 --> 00:31:34,439 Si, dime lo que necesitas. 348 00:31:34,640 --> 00:31:37,079 Limpieza, lavado, Puedo hacer cualquier cosa. 349 00:31:37,480 --> 00:31:41,120 tengo una ama de llaves pero ella no es muy regular. 350 00:31:41,320 --> 00:31:44,519 - Puedes quedarte con su lugar. - Me gustaría eso. Más wayka. 351 00:31:44,720 --> 00:31:46,120 Llegaré temprano. 352 00:31:46,400 --> 00:31:49,960 - No, después de las 9. Akram se habrá ido. - Voy a estar allí. 353 00:32:04,040 --> 00:32:04,960 ¿Estás cansado? 354 00:32:12,839 --> 00:32:15,440 Derribar las tiendas de campaña. Déjalos. 355 00:32:15,560 --> 00:32:16,679 Recoge la evidencia. 356 00:32:17,399 --> 00:32:19,559 Rómpelo todo y apílalo para mí. 357 00:32:20,840 --> 00:32:21,920 Todo sobre el terreno. 358 00:32:22,600 --> 00:32:24,040 Rompe todo. 359 00:32:24,920 --> 00:32:26,039 Vamos. 360 00:32:27,920 --> 00:32:29,120 Nos movemos. 361 00:32:29,360 --> 00:32:30,560 Sube ahí. 362 00:32:30,640 --> 00:32:31,880 ¿Qué está sucediendo? 363 00:32:32,039 --> 00:32:35,000 Nos denunció el vecino de mierda. Que se asfixie. 364 00:32:36,839 --> 00:32:39,200 Silencio. Sal o te arrestaré a ti también. 365 00:32:39,440 --> 00:32:41,159 Ahí, oficial, estoy sentado. 366 00:32:41,680 --> 00:32:44,920 Julia, ve con mi hermano Majok. En Um Durman, quédate con él. 367 00:32:45,160 --> 00:32:48,560 Estará uno o dos meses en prisión, Encontraremos otro lugar. 368 00:33:15,680 --> 00:33:18,119 Sal de ahí, mujer. Le vamos a prender fuego. 369 00:34:09,560 --> 00:34:12,400 ¿Qué estás haciendo aquí? Dije después de las 9 en punto. 370 00:34:13,520 --> 00:34:16,160 Lo siento. Tuve un problema en casa. 371 00:34:16,640 --> 00:34:18,640 y el resto de mi familia vive demasiado lejos. 372 00:34:19,160 --> 00:34:20,920 Está bien, esperaré hasta las 9 en punto. 373 00:34:21,239 --> 00:34:23,360 Pero no, ¿Qué te pasó? 374 00:34:24,359 --> 00:34:25,520 Nos han desalojado. 375 00:34:26,240 --> 00:34:27,200 ¿Pero por qué? 376 00:34:28,720 --> 00:34:30,280 Un miembro de la familia vende alcohol. 377 00:34:33,160 --> 00:34:35,800 Si vives lejos, ¿Cómo vienes mañana? 378 00:34:54,560 --> 00:34:57,440 Yo lo arreglaré. Una vez que esté limpio estarás bien. 379 00:34:57,719 --> 00:34:59,200 Hay una escoba detrás. 380 00:34:59,480 --> 00:35:01,880 Gracias mona, que Dios te bendiga. 381 00:35:23,480 --> 00:35:26,920 Que la paz y la gracia de Alá sobre vosotros. 382 00:35:28,760 --> 00:35:30,599 - Hola. - Hola. 383 00:35:31,640 --> 00:35:34,640 - ¿Quién es ese? - La nueva señora de la limpieza. 384 00:35:36,359 --> 00:35:37,640 ¿Va a vivir aquí? 385 00:35:38,000 --> 00:35:40,640 Pensé que no lo hacías ¿Se busca ama de llaves? 386 00:35:41,440 --> 00:35:43,000 Ella vive demasiado lejos. 387 00:35:43,720 --> 00:35:45,400 Eso no sería posible. 388 00:35:46,160 --> 00:35:48,880 - ¿Traes el desayuno? - No, está bien. 389 00:35:51,440 --> 00:35:52,880 ¿Del Oeste o del Sur? 390 00:35:54,800 --> 00:35:56,279 No lo sé, no puedo decirlo. 391 00:35:57,440 --> 00:36:00,320 - ¿Cómo se llama? - Julia. 392 00:36:01,400 --> 00:36:02,960 Entonces ella es sureña. 393 00:36:05,000 --> 00:36:06,280 ¿Ella también tiene un hijo? 394 00:36:07,199 --> 00:36:09,320 un vecino La recomiendo mucho. 395 00:36:09,520 --> 00:36:10,760 Me gusta que sea madre. 396 00:36:10,960 --> 00:36:13,520 ya vienen los solteros Embarazada de regreso del fin de semana. 397 00:36:13,960 --> 00:36:15,760 ¿Crees que ella será diferente? 398 00:36:17,120 --> 00:36:18,560 Los confederados son animales. 399 00:36:20,120 --> 00:36:21,400 Como perros perdidos. 400 00:36:25,600 --> 00:36:26,560 No se avergüenzan. 401 00:36:27,320 --> 00:36:29,840 La mujer va al yerno una vez fallecido el marido. 402 00:36:34,160 --> 00:36:37,079 ¿Podemos probarlo durante una semana? Le di mi consentimiento. 403 00:36:38,000 --> 00:36:39,808 Está bien, pero ella no quiere cocinar. 404 00:36:39,820 --> 00:36:41,639 Ya se lo dije. 405 00:36:43,520 --> 00:36:44,960 ¿Dónde está el cuadro? 406 00:36:45,440 --> 00:36:47,960 Me lo quité. creo que no es bonito. Lo reemplazaré. 407 00:36:48,520 --> 00:36:51,800 Bien. Bakri dijo el otro día que estaba maldito. 408 00:36:52,160 --> 00:36:53,080 ¿Maldito? 409 00:36:53,399 --> 00:36:57,320 Dijo que las casas donde fue quemado o dañado. 410 00:36:58,160 --> 00:37:00,040 De todos modos, nos vemos luego. Adiós. 411 00:37:20,560 --> 00:37:22,360 Vamos, abre la puerta. 412 00:37:38,879 --> 00:37:40,439 Queridos espectadores, 413 00:37:40,720 --> 00:37:43,439 este fue nuestro informe de la semana 414 00:37:44,320 --> 00:37:46,640 de las festividades en Jartum, 415 00:37:47,120 --> 00:37:51,599 Capital declarada de la Cultura Árabe 2005. 416 00:37:51,839 --> 00:37:54,040 Después de nuestra comida, me voy 417 00:37:54,119 --> 00:37:55,160 el tuyo aquí. 418 00:37:55,280 --> 00:37:58,480 Los platos marcados con rojo es para ti. 419 00:37:59,200 --> 00:38:01,520 Te mostraré los alrededores no hay mucho que hacer. 420 00:38:02,000 --> 00:38:03,320 Principalmente nos quedamos en este piso. 421 00:38:03,680 --> 00:38:05,240 Abajo está el estudio de Akram. 422 00:38:34,120 --> 00:38:40,240 Es de mañana mi amor 423 00:38:40,480 --> 00:38:45,760 El alegre ruiseñor es miserable vino a ti. Oh, cariño. 424 00:38:46,040 --> 00:38:52,120 Es de mañana mi amor 425 00:38:52,400 --> 00:38:57,920 El alegre ruiseñor es miserable vino a ti. Oh, cariño. 426 00:38:58,360 --> 00:39:01,360 ha venido a decirte dile que ha venido a quejarse 427 00:39:01,640 --> 00:39:06,520 sobre su constante añorándote, mi amor. 428 00:39:15,040 --> 00:39:17,639 Mona tu tienes el wayka no meter en el congelador. 429 00:39:18,599 --> 00:39:20,200 Ah, lo olvidé. Hazlo. 430 00:39:28,679 --> 00:39:30,080 Tu mano en su hombro. 431 00:39:32,920 --> 00:39:33,800 Sonrisa. 432 00:39:37,480 --> 00:39:38,960 Gracias. Por aquí, por favor. 433 00:39:50,240 --> 00:39:51,800 Sr. Mirghany, ¿cómo está? 434 00:39:52,840 --> 00:39:55,720 Hola Julia. Va bien. 435 00:39:56,120 --> 00:40:00,040 - ¿Y tú? ¿Seguirás así? - Gracias a Dios. 436 00:40:00,640 --> 00:40:02,440 Duele no saber dónde está. 437 00:40:03,040 --> 00:40:06,160 Pensé que te iba a llamar cuando fue a alguna parte. 438 00:40:06,839 --> 00:40:09,320 Te dejo el número de donde trabajo. 439 00:40:09,440 --> 00:40:11,014 Dáselo cuando llame. 440 00:40:11,026 --> 00:40:11,720 Naturalmente. 441 00:40:17,080 --> 00:40:21,080 Toma, este es su último sueldo. 442 00:40:21,520 --> 00:40:24,320 Toma y si quieres mas necesita, no lo dude. 443 00:40:24,680 --> 00:40:26,279 Soy como tu padre. 444 00:40:27,040 --> 00:40:29,320 - Gracias, señor Mirghany. - No lo menciones. 445 00:41:04,079 --> 00:41:05,800 Tus pruebas muestran claramente que 446 00:41:05,800 --> 00:41:07,480 tu infertilidad no tiene la culpa 447 00:41:07,480 --> 00:41:09,800 al síndrome de ovario poliquístico 448 00:41:09,959 --> 00:41:13,480 sino más bien a uno insuficiencia ovárica prematura. 449 00:41:14,279 --> 00:41:16,160 No hay tratamiento, lo siento. 450 00:41:17,560 --> 00:41:20,399 Inyecciones de esperma, tratamientos hormonales, 451 00:41:20,480 --> 00:41:22,360 pero nada es seguro. 452 00:42:08,440 --> 00:42:09,400 ¿Julia? 453 00:42:10,640 --> 00:42:11,600 ¿Las cosas no van bien? 454 00:42:22,280 --> 00:42:23,920 ¿Qué es eso? ¿Un documento de identidad? 455 00:42:24,160 --> 00:42:26,240 ¿De quién es? Toma, retíralo. 456 00:42:28,000 --> 00:42:29,240 ¿Has vuelto? 457 00:42:30,839 --> 00:42:32,200 ¿Qué dijo el médico? 458 00:42:33,920 --> 00:42:34,960 ¿El médico? 459 00:42:35,960 --> 00:42:38,039 Lo mismo, el síndrome de ovario poliquístico. 460 00:42:38,920 --> 00:42:40,160 ¿No quiere operar? 461 00:42:41,600 --> 00:42:44,560 No es necesario. yo respondo bien en el tratamiento. 462 00:42:44,999 --> 00:42:46,720 Seguimos, hay esperanza. 463 00:42:47,560 --> 00:42:48,520 Si Dios quiere. 464 00:43:00,320 --> 00:43:03,239 ¡No caves en mis armarios! ¿Dónde está la billetera? 465 00:43:10,199 --> 00:43:12,560 lo tengo porque Intenta encontrar a tu padre. 466 00:43:12,680 --> 00:43:14,240 ¿Quieres encontrarlo, eh? 467 00:43:16,160 --> 00:43:18,080 Está bien, pero si le cuentas a tu madre, 468 00:43:18,280 --> 00:43:20,960 Te arrojaré afuera. tienes ningún lugar adonde ir. 469 00:43:21,160 --> 00:43:23,120 Y nadie buscará a tu padre, ¿vale? 470 00:43:37,640 --> 00:43:39,440 ¿Por qué le hiciste eso en la cara? 471 00:43:42,640 --> 00:43:46,240 No se lo quites malo. Él te ama mucho. 472 00:44:07,480 --> 00:44:08,480 Mona. 473 00:44:10,880 --> 00:44:12,119 Quisiera un préstamo. 474 00:44:12,839 --> 00:44:15,719 Empieza la escuela, hay una bolsa. y necesito un uniforme para Danny. 475 00:44:16,880 --> 00:44:18,064 ¿Va a la escuela? 476 00:44:18,076 --> 00:44:19,480 Es su primer año. 477 00:44:20,920 --> 00:44:22,040 ¿En qué escuela? 478 00:44:23,360 --> 00:44:25,400 asistiré a una escuela pública encontrado por aquí. 479 00:44:26,759 --> 00:44:28,400 ¿Cómo llega allí? 480 00:44:29,200 --> 00:44:32,519 yo lo guiare siempre y cuando le tenga miedo a los coches. 481 00:44:33,479 --> 00:44:35,680 Hay una escuela privada al lado. el final de la calle. 482 00:44:36,160 --> 00:44:37,760 Puede ir allí solo. 483 00:44:38,120 --> 00:44:40,439 No te preocupes, Yo me haré cargo de los costos. 484 00:44:41,200 --> 00:44:44,080 Que Dios nos ayude a ti. paga por todo lo que haces. 485 00:44:44,759 --> 00:44:46,679 No es nada. Me agrada. 486 00:45:04,880 --> 00:45:08,440 No te quedes ahí, ayúdame. Sostén esto. 487 00:45:11,720 --> 00:45:13,160 No eres muy hablador, ¿verdad? 488 00:45:15,200 --> 00:45:16,360 ¿Funciona este dispositivo? 489 00:45:19,400 --> 00:45:21,239 Tengo uno que funciona, ¿lo quieres? 490 00:45:33,959 --> 00:45:34,880 Aquí. 491 00:45:42,080 --> 00:45:43,280 Vamos, sujeta la madera. 492 00:45:49,160 --> 00:45:52,400 - ¿A quién pertenece el dispositivo? - Es de mi padre. 493 00:45:53,600 --> 00:45:55,040 - ¿Tu padre? - Sí. 494 00:45:58,960 --> 00:45:59,960 ¿Dónde está tu padre? 495 00:46:05,120 --> 00:46:06,280 ¡Mira lo que tengo! 496 00:46:06,440 --> 00:46:08,920 Felicidad. Toma una foto y muéstramelo. 497 00:46:20,800 --> 00:46:21,800 Oye tú, espera. 498 00:46:23,360 --> 00:46:25,480 ¿Dónde está tu marido? el pequeño dice que se ha ido. 499 00:46:27,200 --> 00:46:30,280 han pasado dos meses izquierda. Él nunca regresó. 500 00:46:30,560 --> 00:46:33,160 ¿Has preguntado a los hospitales? O tal vez esté en la cárcel... 501 00:46:33,920 --> 00:46:36,400 He buscado por todas partes. yo no lo encontré. 502 00:46:36,599 --> 00:46:39,880 - ¿Cuál es su nombre completo? -Santino Mabior. 503 00:46:42,320 --> 00:46:43,280 Muy bien. 504 00:46:44,000 --> 00:46:47,399 Conozco a un teniente que... podrías ayudar. 505 00:47:05,800 --> 00:47:08,240 Ya no tengo crédito para llamadas. ¿Puedo tenerte? ¿Usas el teléfono para llamar a mamá? 506 00:47:08,360 --> 00:47:09,560 Sí, adelante. 507 00:47:41,800 --> 00:47:44,200 - Hola mamá. - Sí, hola. 508 00:47:44,720 --> 00:47:45,719 ¿Cómo estás? 509 00:47:45,800 --> 00:47:47,840 ¿Por qué llamas al teléfono de Akram? 510 00:47:47,960 --> 00:47:50,920 - Ya no tengo crédito para llamadas. - Vale, ¿cómo estás? 511 00:47:51,280 --> 00:47:53,399 Necesito la receta de Ni'aimiya. 512 00:47:53,800 --> 00:47:56,080 Es muy sencillo, escríbelo. 513 00:47:56,480 --> 00:47:57,920 Te pondré en altavoz. 514 00:47:58,360 --> 00:48:00,160 - ¿Finalizado? - Sí, estoy escuchando. 515 00:48:00,760 --> 00:48:03,200 Primero cortas una cebolla, luego... 516 00:48:13,280 --> 00:48:15,160 - ¿Hola? - Hola. 517 00:48:15,920 --> 00:48:18,080 - ¿Sí? - Buen día. 518 00:48:18,200 --> 00:48:20,240 Si, buenos días, ¿quién está ahí? 519 00:48:20,680 --> 00:48:23,560 La esposa de Akram, ¿te acuerdas de mí? 520 00:48:25,000 --> 00:48:26,720 Lo siento, no recordaba el nombre. 521 00:48:26,800 --> 00:48:28,919 Me encontré con el caso confederado. 522 00:48:29,560 --> 00:48:30,599 Sí, señora Mona. 523 00:48:30,760 --> 00:48:31,640 Así es, Mona. 524 00:48:37,480 --> 00:48:39,920 ¿Por qué te fuiste? Quería saludarla. 525 00:48:40,400 --> 00:48:41,840 Llamé para pedir una receta. 526 00:48:41,920 --> 00:48:44,240 Quería ver si tenía los ingredientes. 527 00:48:55,280 --> 00:48:56,600 Llamadas salientes. 528 00:48:56,720 --> 00:48:57,920 Duración de la llamada. 529 00:49:05,080 --> 00:49:10,480 Si no hubiera reproches, mi amor. Si no hay... 530 00:49:10,640 --> 00:49:11,680 No importa, Julia. 531 00:49:11,879 --> 00:49:14,120 Remojé clavos allí. 532 00:49:14,360 --> 00:49:15,320 Bueno. 533 00:49:15,479 --> 00:49:20,800 Extendería mis alas como una paloma. 534 00:49:21,520 --> 00:49:25,000 Ascendería al espacio. 535 00:49:25,760 --> 00:49:27,200 Dame lo mejor. 536 00:49:28,600 --> 00:49:32,440 Dejaría este mundo vacío atrás. 537 00:49:33,200 --> 00:49:35,840 Tiempo suficiente. 538 00:49:36,760 --> 00:49:40,400 Ha pasado el tiempo. 539 00:49:41,159 --> 00:49:44,840 Tener miedo de ser acusado. 540 00:49:46,439 --> 00:49:48,280 ¿Hacéis tratamientos para fumar? en el sur? 541 00:49:48,920 --> 00:49:50,279 No, pero lo sabemos. 542 00:49:51,440 --> 00:49:52,760 Tienes una hermosa voz. 543 00:49:53,159 --> 00:49:54,680 ¿Cantas Sayed Khalifa? 544 00:49:55,520 --> 00:49:58,640 - ¿Escuchas nuestra música? - ¿Qué? Naturalmente. 545 00:49:59,399 --> 00:50:01,040 Me refiero al del Norte. 546 00:50:03,800 --> 00:50:06,680 ¿Eres cantante? Vi tu foto en el armario. 547 00:50:08,800 --> 00:50:10,400 Fui yo, pero me detuve. 548 00:50:11,120 --> 00:50:12,080 ¿Por qué? 549 00:50:13,160 --> 00:50:14,720 Akram me dio un ultimátum. 550 00:50:15,719 --> 00:50:18,320 Detente, ¿quién tendría uno tan hermoso? ¿Dejar a una mujer como tú? 551 00:50:18,800 --> 00:50:22,600 Sin embargo, es por eso que estamos separados. Me aceptó porque renuncié. 552 00:50:23,120 --> 00:50:25,360 La mayoría de los hombres son egoístas. 553 00:50:37,760 --> 00:50:40,880 No quise decir que Akram sea egoísta. 554 00:50:41,600 --> 00:50:43,880 Parece un buen hombre que te ama. 555 00:50:44,039 --> 00:50:47,639 Lo es, pero tengo mucho tiempo Renuncié al amor hace. 556 00:50:47,720 --> 00:50:48,800 Un buen hombre es suficiente. 557 00:50:50,039 --> 00:50:52,760 Tienes razón, deberías quedártelo. 558 00:50:55,040 --> 00:50:57,320 La gente entiende su valor. sólo cuando uno lo pierde. 559 00:51:00,719 --> 00:51:02,039 Dame la manta. 560 00:51:18,119 --> 00:51:19,520 Todavía pienso en él. 561 00:51:21,040 --> 00:51:22,400 ¿Qué le pasó? 562 00:51:24,119 --> 00:51:25,960 Si está vivo, ¿por qué no dice nada? 563 00:51:27,440 --> 00:51:29,000 Los ausentes tienen sus motivos. 564 00:51:30,160 --> 00:51:31,840 A veces pienso que se ha ido. 565 00:51:33,239 --> 00:51:35,173 Se dice que los hombres huyen. 566 00:51:35,185 --> 00:51:36,880 ¿Por qué haría eso? 567 00:51:39,719 --> 00:51:41,120 Quería ir a Europa. 568 00:51:42,680 --> 00:51:45,160 Para poder terminar la escuela y podría ir a la universidad. 569 00:51:46,439 --> 00:51:48,040 Para poder convertirme en alguien. 570 00:51:49,799 --> 00:51:50,920 Pero me negué. 571 00:51:52,480 --> 00:51:55,520 Ni siquiera sabemos nadar. ¿Cómo cruzar en barco? 572 00:51:58,600 --> 00:51:59,639 Me hubiera gustado haber dicho que sí. 573 00:52:01,600 --> 00:52:03,440 Entonces no estaríamos aquí. 574 00:52:10,240 --> 00:52:12,160 Daniel comienza la escuela pronto. 575 00:52:12,920 --> 00:52:16,960 Podrías retomar tus estudios. y poder ir a la universidad. 576 00:52:17,920 --> 00:52:19,520 Daniel puede quedarse conmigo. 577 00:52:20,080 --> 00:52:23,360 ¿Qué escuela me gustaría contratar? Ya soy demasiado mayor. 578 00:52:24,359 --> 00:52:26,480 No te preocupes, conozco un buen lugar. 579 00:52:44,279 --> 00:52:45,783 ¿Se encuentra bien, señora? 580 00:52:45,795 --> 00:52:46,480 Sí, gracias. 581 00:52:46,720 --> 00:52:47,720 ¿Qué dijo Akram? 582 00:52:47,840 --> 00:52:49,720 Estaba buscando a un sureño desaparecido. 583 00:52:49,799 --> 00:52:51,920 Me dijo su nombre. yo dije que lo comprobaría. 584 00:52:52,199 --> 00:52:54,400 Vale, y si llama, ¿qué le dirás? 585 00:52:54,839 --> 00:52:57,719 Que no tengo rastro por ningún lado encontrado de él. 586 00:52:58,720 --> 00:53:00,400 Si te vuelve a llamar, no contestes. 587 00:53:00,880 --> 00:53:01,768 Bien. Gracias. 588 00:53:01,780 --> 00:53:03,520 Encantado de poder ayudarla, señora. 589 00:53:03,920 --> 00:53:05,480 Puedo fingir ser Kamal. 590 00:53:05,600 --> 00:53:08,200 Incluso puedo fingir Akram soy si quieres. 591 00:53:10,400 --> 00:53:12,080 Escúchame, ¿no te da vergüenza? 592 00:53:12,400 --> 00:53:14,440 No me chantajearás. 593 00:53:14,480 --> 00:53:17,360 A la primera inapropiada movimiento pido ayuda. 594 00:53:17,399 --> 00:53:20,480 Akram se enojaría conmigo, pero él te mataría, ¿vale? 595 00:53:20,560 --> 00:53:21,691 ¿Quieres el dinero? 596 00:53:21,703 --> 00:53:23,480 Lo siento, perdóname. 597 00:53:23,600 --> 00:53:26,000 ¿Quieres el dinero o no? No te disculpes. 598 00:53:26,600 --> 00:53:27,880 Es un malentendido. 599 00:53:27,880 --> 00:53:30,280 Coge tu moto y vete. Qué vergüenza. 600 00:54:11,360 --> 00:54:12,640 ¿Crees que funcionará? 601 00:54:14,600 --> 00:54:16,120 Quizás, si Dios quiere. 602 00:54:17,120 --> 00:54:18,080 Dios es generoso. 603 00:54:18,880 --> 00:54:21,640 Además, puedes fumigar más a menudo, 604 00:54:22,520 --> 00:54:24,080 no sólo cuando estás ovulando. 605 00:54:33,520 --> 00:54:35,120 Entonces el sureño se queda. 606 00:54:37,000 --> 00:54:39,680 Sí. Ella me hace compañía y trabaja bien. 607 00:54:40,720 --> 00:54:43,280 ¿Ha registrado a su hijo? en la escuela local? 608 00:54:44,000 --> 00:54:44,999 Sí. 609 00:54:46,400 --> 00:54:47,360 ¿En serio, Mona? 610 00:54:48,880 --> 00:54:51,680 ¿Qué? Pagué con mi herencia. 611 00:54:53,600 --> 00:54:54,920 No se trata del precio. 612 00:54:55,760 --> 00:54:59,360 Esa escuela no es para él. Ponlo en una escuela pública. 613 00:55:01,319 --> 00:55:02,240 ¿Por qué? 614 00:55:06,359 --> 00:55:09,440 El no se adaptará él sólo sufrirá. 615 00:55:10,160 --> 00:55:12,200 ¿Cuánto tiempo piensas pagar? 616 00:55:13,280 --> 00:55:16,000 Cuando ella se vaya, ¿Seguirás pagando por él? 617 00:55:17,800 --> 00:55:19,040 Tal vez. 618 00:55:19,720 --> 00:55:23,159 La escuela pública está demasiado lejos Es demasiado pequeño para el autobús. 619 00:55:23,879 --> 00:55:25,160 Él puede caminar. 620 00:55:28,240 --> 00:55:31,000 Estás yendo demasiado lejos con ellos. 621 00:55:31,960 --> 00:55:32,999 ¿Qué quieres decir? 622 00:55:33,560 --> 00:55:36,800 encontrar un vecino alguien con quien salir. 623 00:55:37,720 --> 00:55:39,400 No con el esclavo. 624 00:55:40,160 --> 00:55:41,639 No la llames así. 625 00:55:42,800 --> 00:55:44,440 Pero eso es lo que ella es. 626 00:55:45,400 --> 00:55:49,960 no hace mucho Todavía había esclavos con mi abuelo. 627 00:55:51,680 --> 00:55:54,520 Que Dios te perdone. Dijo que todos somos iguales. 628 00:55:57,680 --> 00:56:00,640 Habló de gente libre, no sobre esclavos. 629 00:56:01,280 --> 00:56:03,560 La esclavitud no sería de otra manera estar en el Islam. 630 00:56:03,760 --> 00:56:06,160 Nunca evolucionaremos con gente como tú. 631 00:56:06,599 --> 00:56:08,600 Justo ayer, ¿No conocías a Garang? 632 00:56:08,759 --> 00:56:10,120 ¿Y ahora eres activista? 633 00:56:10,880 --> 00:56:13,520 Siempre dijiste esclavo. ¿Y ya no? 634 00:56:14,120 --> 00:56:17,360 Me detuve. Nunca se lo dije a la cara. 635 00:56:17,560 --> 00:56:20,519 Tampoco traté a las personas de manera diferente porque son del sur. 636 00:56:21,080 --> 00:56:22,520 ¿Porque conoces uno? 637 00:56:22,880 --> 00:56:25,280 Hay millones de confederados en Jartum. 638 00:56:25,319 --> 00:56:26,960 ¿Conoces a alguien más además de ella? 639 00:56:27,400 --> 00:56:29,080 Esa no es la cuestión. 640 00:56:29,600 --> 00:56:32,840 ¿Oh sí? eres parte de la sociedad que llamas racista. 641 00:56:33,320 --> 00:56:35,920 tu haces las mismas cosas pero no lo ves. 642 00:56:36,760 --> 00:56:38,560 Además, los tratas de manera diferente. 643 00:56:40,360 --> 00:56:41,840 - ¿I? - Sí. 644 00:56:42,800 --> 00:56:44,000 Duermes con el aire acondicionado encendido, 645 00:56:44,039 --> 00:56:46,160 mientras ella cocina en el cobertizo. 646 00:56:46,880 --> 00:56:49,480 tu descansas mientras ella te sirve por casi nada. 647 00:56:49,840 --> 00:56:51,320 ¿Qué clase de amistad es esa? 648 00:56:52,720 --> 00:56:55,559 no es esclavitud No tiene nada que ver con sus orígenes. 649 00:56:56,480 --> 00:57:00,080 - Es sólo trabajo, eso es todo. - Eso nosotros, los árabes, no lo hacemos. 650 00:57:00,560 --> 00:57:03,479 Cuestión de orgullo, nuestras hijas nunca lo harían. 651 00:57:03,760 --> 00:57:04,919 Sabes que tengo razón. 652 00:57:05,800 --> 00:57:07,960 No bebes de su taza, lo marcaste. 653 00:57:09,200 --> 00:57:10,000 Entonces, por favor. 654 00:57:38,480 --> 00:57:40,640 Pregunta por el padre Peter, él te está esperando. 655 00:57:40,760 --> 00:57:42,520 La escuela está detrás de la iglesia. 656 00:58:13,160 --> 00:58:16,000 ¿Por qué Achole no vota aquí? antes de que ella se vaya? 657 00:58:17,159 --> 00:58:19,079 La gente ya está celebrando allí. 658 00:58:19,280 --> 00:58:22,040 - Ella puede ganar dinero. - ¿Más que aquí? 659 00:58:22,480 --> 00:58:25,120 Hay licor de marca, ¿Quién compraría el de ella? 660 00:58:25,480 --> 00:58:28,439 A nuestros hombres no les gusta alcoholes industriales. 661 00:58:29,200 --> 00:58:32,720 Consigue una de sus botellas antes de que ella se vaya. 662 00:58:33,040 --> 00:58:35,080 Quiero probar el arack al menos una vez. 663 00:58:35,200 --> 00:58:38,360 ¿Quieres divorciarte o algo así? No hagas que me despidan. 664 00:58:38,720 --> 00:58:41,120 Por cierto, vamos a ese lugar. o no? 665 00:58:43,040 --> 00:58:44,200 Hola danny. 666 00:58:52,880 --> 00:58:54,040 ¿Qué está sucediendo? 667 00:58:55,360 --> 00:58:57,640 - ¿Dime? - Ya no quiero ir a la escuela. 668 00:58:57,680 --> 00:59:00,080 quiero trabajar con el tío Akram en la fábrica. 669 00:59:00,440 --> 00:59:03,479 Julia, toma tu bolso. Te llevaré y lo recogeré. 670 00:59:09,800 --> 00:59:11,800 - ¿Es un juego de ajedrez? - Sí. 671 00:59:14,039 --> 00:59:17,440 - ¿Los hiciste tú? - Hice los peones. 672 00:59:19,319 --> 00:59:20,600 ¿Sabes jugarlo? 673 00:59:21,920 --> 00:59:24,320 El tío Akram dijo que me enseñaría. 674 00:59:26,960 --> 00:59:29,000 ¿Quieres decirme? ¿Qué pasó en la escuela? 675 00:59:31,520 --> 00:59:34,600 - Los chicos me están intimidando. - ¿Qué dijeron? 676 00:59:38,279 --> 00:59:41,120 Era temprano en la mañana, Dormí en nuestra cabaña. 677 00:59:41,639 --> 00:59:44,480 Mi hermana Alek me despertó y dijo: 678 00:59:44,519 --> 00:59:46,360 "Mayor, el ejército árabe está aquí". 679 00:59:46,760 --> 00:59:48,119 Escuché a los Kalashnikov. 680 00:59:49,040 --> 00:59:52,280 Toda nuestra familia fue asesinada. Alek y yo huimos. 681 00:59:53,480 --> 00:59:55,000 Cruzamos el río 682 00:59:55,280 --> 00:59:56,680 para adentrarse en la selva. 683 00:59:57,680 --> 00:59:59,080 Huimos durante mucho tiempo. 684 01:00:00,040 --> 01:00:02,279 mi hermana estaba muy enferma y ella murió. 685 01:00:02,759 --> 01:00:04,480 La dejé ahí, sin enterrarla. 686 01:00:05,720 --> 01:00:08,200 Seguí caminando hasta que llegó a un campamento APLS. 687 01:00:08,480 --> 01:00:10,480 Fui reclutado por el Ejército Popular. 688 01:00:10,720 --> 01:00:12,800 Tomé las armas cuando tenía doce años. 689 01:00:13,319 --> 01:00:15,320 Conozco la guerra, hermanos míos. 690 01:00:16,679 --> 01:00:17,720 Tiene que parar, 691 01:00:17,840 --> 01:00:19,880 para nuestro pueblo y nuestros hijos. 692 01:00:21,200 --> 01:00:21,760 ¿Quién es ese? 693 01:00:22,160 --> 01:00:24,320 El movimiento de liberación popular. 694 01:00:24,520 --> 01:00:27,640 - ¿Qué quieren? - Se trata del referéndum. 695 01:00:29,440 --> 01:00:32,200 - ¿Tienes planes para Navidad? - Voy a Djouba. 696 01:00:32,360 --> 01:00:34,400 - ¿Tú también? - Deberías venir. 697 01:00:35,080 --> 01:00:36,560 Mi hermana hablando ahí, 698 01:00:37,880 --> 01:00:39,800 ¿te gustaría compartir con nosotros? 699 01:00:39,800 --> 01:00:42,200 acabo de decir que no voy a Djouba. 700 01:00:42,760 --> 01:00:43,960 Una chica de Jartum. 701 01:00:44,200 --> 01:00:45,800 Entonces, ¿por qué estás votando? 702 01:00:46,120 --> 01:00:49,319 Unidad. Todos somos hermanos, Compartimos el mismo país. 703 01:00:50,120 --> 01:00:51,520 Escúchame, 704 01:00:51,800 --> 01:00:54,280 ellos son nuestros hermanos por sus propios intereses. 705 01:00:54,280 --> 01:00:55,840 El gobierno de Bashir 706 01:00:56,120 --> 01:00:57,640 solo quiere paz y unidad 707 01:00:57,640 --> 01:00:58,600 para el aceite. 708 01:00:58,679 --> 01:01:01,160 si lo tienen Será como antes otra vez. 709 01:01:01,319 --> 01:01:04,240 Sois africanos. nosotros somos Árabes, descendientes de Al Abbas. 710 01:01:04,480 --> 01:01:06,680 Si Al Abbas estuviera vivo él no lo creería. 711 01:01:06,760 --> 01:01:09,080 Queremos el divorcio. El "Jalaba" no es fiable. 712 01:01:09,200 --> 01:01:11,480 No digas eso en la escuela. 713 01:01:14,240 --> 01:01:15,920 Hermanos míos, en el pasado 714 01:01:16,520 --> 01:01:18,680 un comandante mencionó a los árabes 715 01:01:19,280 --> 01:01:21,040 "Mondokoro", "Jalaba". 716 01:01:21,479 --> 01:01:24,080 Pensó en el racismo sin autoridad. 717 01:01:24,280 --> 01:01:25,640 fue la resistencia. 718 01:01:25,880 --> 01:01:27,479 Ahora tenemos la autoridad. 719 01:01:28,280 --> 01:01:32,200 Dejen el racismo a los norteños, No lo queremos en el Sur. 720 01:01:32,480 --> 01:01:36,119 Si podemos perdonar a los norteños y olvidar, 721 01:01:37,040 --> 01:01:39,440 entonces podemos sanar y construir una casa. 722 01:01:40,120 --> 01:01:41,720 ¡EL SPLM, Oye! 723 01:01:41,960 --> 01:01:43,799 ¡EL SPLM, Oye! 724 01:01:44,080 --> 01:01:46,000 ¡Divorcio, Oyé! 725 01:01:46,160 --> 01:01:48,080 ¡Divorcio, Oyé! 726 01:01:48,320 --> 01:01:49,720 ¡Divorcio, Oyé! 727 01:02:03,959 --> 01:02:05,680 El SPLM me envió a Estados Unidos. 728 01:02:06,320 --> 01:02:07,880 estudiar allí. 729 01:02:09,320 --> 01:02:11,440 - ¿Te has graduado? - Sí. 730 01:02:13,040 --> 01:02:14,120 Disculpe. 731 01:02:15,359 --> 01:02:16,040 Julia. 732 01:02:16,880 --> 01:02:17,960 Esa es Julia, ¿verdad? 733 01:02:18,680 --> 01:02:21,520 Perdón por avergonzarte para tus amigos. 734 01:02:21,520 --> 01:02:22,600 No es gran cosa. 735 01:02:23,399 --> 01:02:26,120 Soy Majier Mulual Majok. del SPLM. 736 01:02:26,720 --> 01:02:28,400 Ex teniente del Ejército Popular. 737 01:02:30,920 --> 01:02:33,200 - Soy Julia. - ¿Julia quién? 738 01:02:34,880 --> 01:02:35,879 Sólo Julia. 739 01:02:36,200 --> 01:02:38,840 Sé tu nombre, dime algo más. 740 01:02:39,080 --> 01:02:40,160 ¿Cómo qué? 741 01:02:41,240 --> 01:02:43,400 ¿Estás soltero o no? 742 01:02:45,959 --> 01:02:48,400 Vale, nos vemos mañana, solo Julia. 743 01:02:57,040 --> 01:02:58,919 ¿Por qué complicar las cosas? 744 01:02:59,360 --> 01:03:01,480 el director dijo que no volvería a suceder. 745 01:03:02,200 --> 01:03:05,200 No lo consideran sudanés. No le hacen daño. 746 01:03:05,440 --> 01:03:07,760 Dicen que "se integra bien". 747 01:03:08,279 --> 01:03:10,439 te lo dije que era la escuela equivocada. 748 01:03:10,640 --> 01:03:11,960 No estás escuchando. 749 01:03:12,320 --> 01:03:14,720 Déjalo venir a la fábrica. para hacer carpintería. 750 01:03:15,280 --> 01:03:16,720 Es bueno con la madera. 751 01:03:17,440 --> 01:03:19,040 Nunca llegará a ser diplomático. 752 01:03:20,000 --> 01:03:21,880 Genial Akram, muchas gracias. 753 01:03:26,680 --> 01:03:28,640 Luego coloca la madera encima. 754 01:03:29,200 --> 01:03:30,560 Danny, vámonos. 755 01:03:31,400 --> 01:03:32,840 - Adiós. - Adiós. 756 01:03:34,520 --> 01:03:36,599 Tu susurro, tu toque. 757 01:03:37,760 --> 01:03:39,520 Oh mi sanador. 758 01:03:40,360 --> 01:03:42,880 Extraño tus ojos. 759 01:03:44,279 --> 01:03:45,880 Mi amor. 760 01:03:47,480 --> 01:03:49,760 Tu susurro, tu toque. 761 01:03:50,680 --> 01:03:52,040 Oh mi sanador. 762 01:03:52,360 --> 01:03:54,320 Detente, destacaremos. 763 01:03:55,360 --> 01:03:58,400 Eres hermoso. Deberías usar esto con más frecuencia. 764 01:04:00,040 --> 01:04:02,440 lo lavé sin él saber que era tuyo. 765 01:04:02,680 --> 01:04:06,040 Bueno, ahora lo sabes. no digas nada a Akram, me mataría. 766 01:04:06,560 --> 01:04:07,520 No te preocupes. 767 01:04:07,640 --> 01:04:09,479 ¿Vienes aquí a menudo? 768 01:04:09,800 --> 01:04:12,400 Una vez al año para escuchar sus nuevas canciones. 769 01:04:17,399 --> 01:04:19,120 Gracias. 770 01:04:19,840 --> 01:04:21,440 Siempre es un placer estar aquí. 771 01:04:22,160 --> 01:04:24,640 ¿Quién quiere acompañarnos en el escenario? 772 01:04:26,200 --> 01:04:27,400 ¿El caballero de allí? 773 01:04:27,560 --> 01:04:30,760 ¿O la dama con velo? Tu novia te señala. 774 01:04:37,840 --> 01:04:40,720 Vamos, vamos Mona. Nadie te reconocerá. 775 01:04:54,280 --> 01:04:55,360 Bienvenido. 776 01:04:57,080 --> 01:04:58,720 ¿Qué quieres cantar? 777 01:05:43,880 --> 01:05:47,999 Oh extraño, lejos de casa, definitivamente regresarás 778 01:05:49,160 --> 01:05:51,359 después de todo este tiempo fuera. 779 01:05:53,159 --> 01:05:54,800 Definitivamente regresarás. 780 01:05:55,240 --> 01:05:56,720 Para decirme... 781 01:06:05,560 --> 01:06:08,240 ¿Qué te pasa? La gente te animó. 782 01:06:09,040 --> 01:06:10,199 Eso no es todo... 783 01:06:11,560 --> 01:06:12,920 ¿No querías cantar? 784 01:06:13,240 --> 01:06:15,640 realmente lo queria pero él me habría reconocido. 785 01:06:17,080 --> 01:06:19,840 Akram, me asustaste. ¿Adónde vas? 786 01:06:19,960 --> 01:06:22,640 A Bakri para ver el partido, donde estabas? 787 01:06:22,919 --> 01:06:24,040 En el mercado. 788 01:06:26,120 --> 01:06:27,680 Olvidé mis llaves arriba. 789 01:06:28,640 --> 01:06:30,800 Toma el mío, yo me quedaré aquí. 790 01:06:33,680 --> 01:06:36,160 - ¿A qué mercado fuiste? -Saad Gishra. 791 01:06:36,560 --> 01:06:38,600 Bueno, ¿no compraste nada? 792 01:06:39,479 --> 01:06:42,359 No, esta vez no. Sólo miré las telas. 793 01:06:42,760 --> 01:06:44,360 Nada me atrajo. 794 01:06:44,680 --> 01:06:47,879 Dijiste que un hombre te llevaría reconocer, ¿quién? 795 01:06:48,760 --> 01:06:50,480 Un vendedor, éramos negociando. 796 01:06:50,759 --> 01:06:53,600 Le dije que un velo era más barato más adelante 797 01:06:53,840 --> 01:06:56,800 y que tenía que ir a verlo por sí mismo. Él lo hizo. 798 01:06:57,040 --> 01:06:58,600 Así que mientras tanto nos fuimos. 799 01:07:01,000 --> 01:07:02,039 Dame tu teléfono. 800 01:07:18,560 --> 01:07:22,000 ¡Julia! Ven aquí. 801 01:07:36,400 --> 01:07:37,559 ¿Dónde estabas? 802 01:07:39,040 --> 01:07:41,639 - En el mercado. - ¿Cuál? 803 01:07:42,599 --> 01:07:43,640 Saad Gishra. 804 01:07:45,160 --> 01:07:46,120 Puedes irte. 805 01:07:52,400 --> 01:07:54,880 Lo siento, entendí mal. 806 01:08:35,879 --> 01:08:37,280 - ¿Cuántos? - 25. 807 01:08:44,120 --> 01:08:46,400 - Por favor. - Gracias. 808 01:08:49,360 --> 01:08:51,160 ¿Coincide con las cortinas de la entrada? 809 01:08:51,800 --> 01:08:52,880 ¿El verde? 810 01:08:53,080 --> 01:08:55,480 Son rojos. ¿No conoces tus cortinas? 811 01:08:56,000 --> 01:08:58,840 No es lo mío. Mi suegra los había colgado. 812 01:08:59,360 --> 01:09:00,599 Luego reemplácelos. 813 01:09:01,840 --> 01:09:04,960 Quería mudarme. Lejos del cementerio. 814 01:09:05,399 --> 01:09:07,280 Pero es la casa de la familia Akram. 815 01:09:07,360 --> 01:09:09,520 ¿Deberíamos quedarnos con todo? ¿Qué heredamos? 816 01:09:09,640 --> 01:09:11,800 O simplemente mantenlo ¿Qué nos gusta? 817 01:09:12,280 --> 01:09:13,799 Huele a su padre. 818 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 Con el cementerio allí, Hay mucho olor a padre muerto. 819 01:09:18,320 --> 01:09:20,920 Por cierto, conocí a alguien en la escuela. 820 01:09:21,239 --> 01:09:23,159 Detener. ¿Quién es? ¡Dime, sigue adelante! 821 01:09:33,920 --> 01:09:35,440 Hola Julia, ¿cómo estás? 822 01:09:35,519 --> 01:09:36,680 Hola padre. 823 01:09:36,800 --> 01:09:38,399 ¿Dónde haces el examen? 824 01:09:38,480 --> 01:09:40,160 En Jartum, padre. 825 01:09:40,160 --> 01:09:42,800 abrimos una escuela en Djouba. 826 01:09:43,360 --> 01:09:46,559 - Necesitamos asistentes. - Sería un honor. 827 01:09:46,679 --> 01:09:49,160 Pero no quiero a Daniel cambia de escuela. 828 01:09:49,720 --> 01:09:50,920 Bueno, ningún problema. 829 01:09:51,200 --> 01:09:54,400 Si cambias de opinión, déjamelo saber, ¿vale? 830 01:09:54,560 --> 01:09:55,520 Gracias, padre. 831 01:09:55,640 --> 01:09:57,239 - Buen día. - Gracias. 832 01:10:02,720 --> 01:10:03,760 ¿Tienes prisa? 833 01:10:04,120 --> 01:10:05,840 No, ¿por qué? ¿Aún no estás listo? 834 01:10:06,040 --> 01:10:07,760 Quiero mostrarte algo. 835 01:10:13,720 --> 01:10:15,040 Es mi primera iglesia. 836 01:10:15,560 --> 01:10:16,640 Es hermoso. 837 01:10:17,200 --> 01:10:20,240 quiero mostrarte el coro que se practica para Navidad. 838 01:10:38,240 --> 01:10:40,240 No hay música en la mezquita. 839 01:10:40,960 --> 01:10:42,680 ¿Es por eso que nunca vas allí? 840 01:10:52,160 --> 01:10:53,560 - ¿Mona El Zahi? - Sí. 841 01:10:53,879 --> 01:10:56,519 ¿Cómo estás? Soy James, estuve con Jazzton. 842 01:10:56,800 --> 01:10:57,760 Encantado de conocerlo. 843 01:10:57,880 --> 01:11:00,320 - ¿Esa es tu amiga Julia? - Sí, es cierto. 844 01:11:00,760 --> 01:11:02,080 Debes cantar con nosotros. 845 01:11:02,240 --> 01:11:04,480 No quiero molestarte. La próxima vez. 846 01:11:04,600 --> 01:11:06,920 Ningún problema. Es el día de los villancicos. 847 01:11:06,920 --> 01:11:10,360 Jugamos de todo. El coro y los instrumentos están ahí. 848 01:11:10,480 --> 01:11:12,359 seria un honor tenerte allí. 849 01:11:26,960 --> 01:11:29,360 Él es mi vecino, yo soy su vecino. 850 01:11:30,080 --> 01:11:32,240 ¿Cuándo voy a verle? 851 01:11:32,680 --> 01:11:35,000 Él es mi vecino, yo soy su vecino. 852 01:11:35,600 --> 01:11:38,200 ¿Cuándo voy a verle? 853 01:11:38,519 --> 01:11:40,840 Sólo le deseo el paraíso. 854 01:11:41,560 --> 01:11:43,760 Pero estoy ardiendo en su infierno. 855 01:11:44,279 --> 01:11:46,720 El hombre más cercano a mi corazón. 856 01:11:47,120 --> 01:11:49,280 Su piel oscura me deja sin aliento. 857 01:11:50,120 --> 01:11:52,319 El hombre más cercano a mi corazón. 858 01:11:52,760 --> 01:11:54,920 Su piel oscura me deja sin aliento. 859 01:11:55,720 --> 01:11:58,199 Mi vecino, mi vecino. 860 01:11:58,600 --> 01:12:00,760 Él es mi vecino, yo soy su vecino. 861 01:12:02,360 --> 01:12:04,520 Guardé uno solo para ti. 862 01:12:11,399 --> 01:12:13,480 ¿alguna vez has ¿Recibiste una invitación tan genial? 863 01:12:14,920 --> 01:12:17,360 mi hijo daniel tiene 11 años y escribe mejor que tú. 864 01:12:18,920 --> 01:12:21,200 Tráelo. Me gustaría conocerlo. 865 01:12:21,719 --> 01:12:22,919 Lo pensaré. 866 01:12:23,240 --> 01:12:26,000 - Cariño, soy el chico del barrio, - El chico del barrio. 867 01:12:26,000 --> 01:12:28,439 te juro que estoy enamorado enamorado de ti. 868 01:12:28,640 --> 01:12:31,360 - Cariño, soy el chico del barrio, - El chico del barrio. 869 01:12:31,720 --> 01:12:33,400 Te juro que estoy enamorado de ti. 870 01:12:35,120 --> 01:12:38,440 Enamorado, enamorado, enamorado. 871 01:12:39,640 --> 01:12:41,680 fue un concierto en la Universidad de Ahfad. 872 01:12:43,040 --> 01:12:44,680 Eres tan talentosa, Mona. 873 01:12:44,920 --> 01:12:46,360 Eras una verdadera estrella. 874 01:12:48,320 --> 01:12:50,039 Eso fue en el Café del Parlamento. 875 01:12:52,319 --> 01:12:53,960 ¿Se le ha cortado la cara a Tariq? 876 01:12:54,080 --> 01:12:56,519 - ¿El chico que cantaba en el café? - Sí. 877 01:12:57,119 --> 01:12:59,519 ¿Qué pasó? ¿Estás enojado? 878 01:13:01,600 --> 01:13:03,400 No, es un buen tipo. 879 01:13:04,600 --> 01:13:06,719 ¿Entonces por qué le cortaron la cabeza? 880 01:13:07,480 --> 01:13:09,160 Él fue la causa del divorcio. 881 01:13:10,319 --> 01:13:13,600 - ¿Estaba enamorado de ti? - Akram pensó que sí. 882 01:13:14,680 --> 01:13:17,680 Por eso odia cantar. No puede soportarlo. 883 01:13:18,520 --> 01:13:20,560 ¿Y después de eso? ¡Cuéntame qué pasó! 884 01:13:21,599 --> 01:13:23,200 Es una historia estúpida. 885 01:13:24,280 --> 01:13:26,879 escribimos una canción en el teléfono. 886 01:13:27,160 --> 01:13:29,279 Akram me llamó pero fue en conversación. 887 01:13:30,320 --> 01:13:31,480 Llegó a casa enojado, 888 01:13:32,080 --> 01:13:34,400 Me preguntó con quién estaba hablando. Dije con mi madre. 889 01:13:34,559 --> 01:13:35,800 No quería ningún problema. 890 01:13:36,599 --> 01:13:38,240 Pero buscó en tu teléfono. 891 01:13:38,680 --> 01:13:41,080 Si, pero tuve Se eliminó el número de Tariq. 892 01:13:41,320 --> 01:13:42,320 No encontró nada. 893 01:13:43,000 --> 01:13:45,760 - ¿Entonces cómo lo supo? - No le gustó la conversación con mamá. 894 01:13:50,440 --> 01:13:51,760 ¿Cómo te perdonó? 895 01:13:52,960 --> 01:13:55,600 lo prometí No más cantar ni mentir. 896 01:13:57,640 --> 01:14:00,160 - Pero eso no es cierto. - Sí, dejé de cantar. 897 01:14:02,200 --> 01:14:03,239 ¿Y con la mentira? 898 01:14:04,679 --> 01:14:07,480 todavía estoy mintiendo pero mejor. 899 01:14:07,600 --> 01:14:08,879 No me atraparán. 900 01:14:11,039 --> 01:14:14,480 porque mentir si puedes decir la verdad? 901 01:14:15,400 --> 01:14:16,600 Realmente no lo sé. 902 01:14:17,120 --> 01:14:18,959 la verdad no es Siempre es bueno decirlo. 903 01:14:20,960 --> 01:14:23,200 ¿Qué pasaría si alguien te mintiera? 904 01:14:24,280 --> 01:14:27,160 - ¿No te enojarías? - Eso depende de su intención. 905 01:14:32,000 --> 01:14:33,040 El poder vuelve. 906 01:14:33,719 --> 01:14:35,159 ¿Estamos escuchando a Daloka? 907 01:14:35,920 --> 01:14:36,959 Bien. 908 01:15:28,079 --> 01:15:30,760 - Danny, ven a cantar. - No conozco la canción. 909 01:15:31,120 --> 01:15:32,440 Entonces ven a bailar. 910 01:15:45,520 --> 01:15:48,200 Las emociones son altas, por el odio 911 01:15:48,200 --> 01:15:50,200 entre el Norte y el Sur. 912 01:15:50,399 --> 01:15:52,000 Mona, ¿dónde está el té? 913 01:15:52,360 --> 01:15:53,759 Ya casi ha terminado. 914 01:15:54,959 --> 01:15:57,599 - ¿Dónde están los pájaros? - Los solté. 915 01:15:58,559 --> 01:15:59,519 ¿Por qué? 916 01:15:59,800 --> 01:16:02,399 me dolió mantener en una jaula sin ningún motivo. 917 01:16:02,560 --> 01:16:05,399 ¿Crees que los salvaste? Ellos mueren. 918 01:16:05,920 --> 01:16:08,000 ellos no lo saben cómo alimentarse. 919 01:16:09,119 --> 01:16:10,880 Es un sentimentalismo estúpido. 920 01:16:11,080 --> 01:16:13,480 Deberías habérmelo dicho primero. 921 01:16:14,200 --> 01:16:17,320 Deja la jaula abierta, tal vez regresen. 922 01:16:17,999 --> 01:16:22,120 creo que la propuesta de la otra parte 923 01:16:22,439 --> 01:16:26,240 es arrogante y tiene matices racistas. 924 01:16:26,480 --> 01:16:27,640 Disparates. 925 01:16:27,880 --> 01:16:29,800 Habla mucho de racismo. 926 01:16:30,959 --> 01:16:33,599 pero el seria su hija No se lo dejes a un confederado. 927 01:16:33,760 --> 01:16:36,040 Son politicos simplemente hablan. 928 01:16:36,400 --> 01:16:40,240 Le sirve al imperialista Los intereses de Israel en estas regiones. 929 01:16:42,400 --> 01:16:43,319 ¿Estás bien? 930 01:16:45,080 --> 01:16:46,120 Feliz navidad. 931 01:16:47,960 --> 01:16:49,160 Feliz navidad. 932 01:16:52,120 --> 01:16:54,239 ¿No haces eso por todos? 933 01:16:54,400 --> 01:16:55,840 ¿Quién dijo que lo hice? 934 01:16:58,319 --> 01:17:00,160 - Importante. -Daniel. 935 01:17:00,520 --> 01:17:01,960 ¿Estás en sexto grado? 936 01:17:03,239 --> 01:17:04,480 ¿Estás en el ejército? 937 01:17:05,159 --> 01:17:07,240 Con el SPLM ocurre casi lo mismo. 938 01:17:08,440 --> 01:17:09,640 ¿Son reales? 939 01:17:27,239 --> 01:17:28,240 ¿Están disparando? 940 01:17:28,840 --> 01:17:30,239 ¿Quieres disparar? 941 01:17:34,559 --> 01:17:35,519 Bueno. 942 01:17:48,839 --> 01:17:50,399 ¿Puedo disparar a otro? 943 01:17:50,879 --> 01:17:53,039 Eso está permitido pero sin volarlo todo. 944 01:17:54,040 --> 01:17:55,240 Dale otro. 945 01:18:14,759 --> 01:18:16,360 Ven, no tengas miedo. 946 01:18:18,400 --> 01:18:19,600 ¿A dónde vamos? 947 01:18:20,399 --> 01:18:21,400 Venir. 948 01:18:29,279 --> 01:18:31,079 Vives en el río. 949 01:18:35,639 --> 01:18:37,480 Me gustaría un hijo como Daniel. 950 01:18:38,360 --> 01:18:40,400 Tómalo, me estás haciendo un favor. 951 01:18:40,960 --> 01:18:42,239 ¿Viene con su madre? 952 01:18:45,359 --> 01:18:47,519 Venid, el agua viene del Sur. 953 01:18:55,319 --> 01:18:57,119 ¿Quieres a Danny o a su madre? 954 01:18:57,680 --> 01:18:58,960 Lo quiero todo. 955 01:18:59,879 --> 01:19:03,520 quiero un niño una casa y una mujer para amar. 956 01:19:05,600 --> 01:19:07,120 ¿No tienes una mujer a quien amar? 957 01:19:08,639 --> 01:19:10,439 Cuando la guerra mata a toda tu familia. 958 01:19:10,600 --> 01:19:12,920 la ira te obstaculiza tener uno nuevo. 959 01:19:18,160 --> 01:19:19,439 ¿Ya no estás enojado? 960 01:19:20,800 --> 01:19:23,039 ¿Te has reconciliado? con tus asesinos? 961 01:19:24,160 --> 01:19:25,280 los he perdonado 962 01:19:26,519 --> 01:19:27,760 pero no hemos hecho las paces. 963 01:19:30,040 --> 01:19:31,240 ¿Qué quieres decir? 964 01:19:31,799 --> 01:19:34,559 Haces las paces con el otro. 965 01:19:35,039 --> 01:19:38,200 Perdón contigo mismo, 966 01:19:38,720 --> 01:19:41,600 para vivir y seguir adelante. 967 01:19:45,040 --> 01:19:47,440 Ven al Sur. Construimos un hogar juntos. 968 01:19:59,920 --> 01:20:01,360 No puedo, Majier. 969 01:20:03,959 --> 01:20:05,800 ¿Sigues pensando en Santino? 970 01:20:07,319 --> 01:20:08,320 Está muerto. 971 01:20:10,240 --> 01:20:12,400 me puede gustar la gente llama al gobierno 972 01:20:12,760 --> 01:20:13,840 y obtener información para usted. 973 01:20:16,600 --> 01:20:18,280 Eso no es asunto tuyo. 974 01:20:19,000 --> 01:20:20,279 No te necesito. 975 01:20:24,280 --> 01:20:26,440 ¿Crees que sí? porque hablas bien árabe, 976 01:20:26,879 --> 01:20:28,720 ¿eres un "Jalaba"? ¿Uno de ellos? 977 01:20:29,080 --> 01:20:31,679 Los "Mondokoros" estarán allí en última instancia, no para ti. 978 01:20:35,600 --> 01:20:36,599 Julia. 979 01:20:58,240 --> 01:21:00,959 Estas son las cartas de disculpa de los padres de los estudiantes. 980 01:21:01,240 --> 01:21:03,280 Juran que no volverá a suceder. 981 01:21:03,599 --> 01:21:04,679 Genial, mucho mejor. 982 01:21:06,719 --> 01:21:10,079 ¿Por qué tienes tanto frío? Alégrate por mí, sólo por esta vez. 983 01:21:10,600 --> 01:21:11,560 ¿Para ti? 984 01:21:12,040 --> 01:21:14,080 lo haces por ti mismo ¿O para Daniel? 985 01:21:14,800 --> 01:21:16,679 Es sólo tinta sobre papel. 986 01:21:17,399 --> 01:21:21,040 Todos son despedidos si votan por el divorcio. 987 01:21:21,920 --> 01:21:23,680 Todo tu trabajo será en vano. 988 01:21:43,160 --> 01:21:44,159 Hola. 989 01:21:44,480 --> 01:21:47,120 No pensé que contestarías. Fue aleatorio. 990 01:21:48,599 --> 01:21:49,960 Feliz año nuevo, Mona. 991 01:21:50,879 --> 01:21:52,919 Feliz año nuevo, Tariq. ¿Cómo estás? 992 01:21:53,680 --> 01:21:56,440 Bien. escuché eso cantaste en la iglesia. 993 01:21:57,880 --> 01:22:00,280 No fue planeado. Estaba con un amigo. 994 01:22:01,600 --> 01:22:02,759 ¿Cómo lo supiste? 995 01:22:03,440 --> 01:22:06,959 James me dijo. tu novia, ¿Ese es el que estaba en el concierto? 996 01:22:09,440 --> 01:22:12,280 Escucha Mona. Queremos volver a unir a la antigua banda. 997 01:22:12,760 --> 01:22:15,599 La gente pregunta por ti. Estamos listos cuando tú lo estés. 998 01:22:16,919 --> 01:22:18,560 Dejé de cantar, Tariq. 999 01:22:19,199 --> 01:22:20,999 Pero gracias por la oferta. 1000 01:22:21,520 --> 01:22:23,399 No te decidas ahora, tómate tu tiempo. 1001 01:22:25,360 --> 01:22:27,440 Lo pensaré. Tengo que colgar. 1002 01:22:42,800 --> 01:22:43,840 Votar. 1003 01:22:50,560 --> 01:22:51,880 ¿Por qué nos divorciamos? 1004 01:22:52,000 --> 01:22:53,600 Nos separamos para vivir seguros 1005 01:22:53,600 --> 01:22:54,280 y en paz. 1006 01:22:54,599 --> 01:22:56,639 Nos separamos para que cada uno de nosotros 1007 01:22:56,960 --> 01:22:58,840 puede vivir su vida al máximo. 1008 01:23:26,800 --> 01:23:29,360 - ¿Dónde encontraste esa motocicleta? - Vete, muchacho. 1009 01:23:29,759 --> 01:23:33,040 - Es de mi padre. - Sal de aquí. Vamos. 1010 01:23:36,080 --> 01:23:39,640 Mamá, Akram muere solo en casa. para cambiarse de ropa, luego se va de nuevo. 1011 01:23:40,480 --> 01:23:41,680 Pero todo está bien. 1012 01:23:41,800 --> 01:23:43,480 Akram es un hombre, hija mía, él... 1013 01:23:45,599 --> 01:23:48,640 Tía Mona, encontré la motocicleta. de mi padre en la casa del vecino. 1014 01:23:49,120 --> 01:23:50,519 Mamá, te llamaré después. 1015 01:23:51,040 --> 01:23:54,400 - Puede que sea lo mismo. - Fue matriculado en 1955. 1016 01:23:56,800 --> 01:23:59,039 Quédate aquí. voy a preguntar. Vuelvo enseguida. 1017 01:24:09,640 --> 01:24:12,280 Cargue todo. Deja el motor para el final. 1018 01:24:12,400 --> 01:24:14,240 Hola Bakri, ¿te mudas? 1019 01:24:14,519 --> 01:24:17,440 No, sólo estoy haciendo espacio. 1020 01:24:18,400 --> 01:24:20,920 No te lo puedes imaginar lo que todos tenemos. 1021 01:24:21,040 --> 01:24:22,319 Tienes razón. 1022 01:24:22,960 --> 01:24:25,079 Ese pequeño sureño es tuyo, ¿verdad? 1023 01:24:25,559 --> 01:24:27,280 Es el hijo del ama de llaves. 1024 01:24:27,520 --> 01:24:29,840 No te preocupes. Él inventa historias. 1025 01:24:30,839 --> 01:24:33,680 Dice que es el motor de su padre es. ¿Sabes de quién es? 1026 01:24:34,360 --> 01:24:36,599 Él miente. Todo pertenece a su padre. 1027 01:24:36,959 --> 01:24:39,200 Conozco a su padre. A veces trabaja para nosotros. 1028 01:24:40,160 --> 01:24:41,759 Bueno, entonces no hay problema. 1029 01:24:41,920 --> 01:24:44,840 - Gracias y lo siento. - Ningún problema. 1030 01:24:51,719 --> 01:24:52,919 ¿Qué dijo? 1031 01:24:55,439 --> 01:24:58,600 Tenías razón Danny, Es la motocicleta de tu padre. 1032 01:24:59,440 --> 01:25:01,480 Bakri dice que un confederado lo vendió. 1033 01:25:01,919 --> 01:25:03,640 Quería dinero para irse. 1034 01:25:04,079 --> 01:25:05,800 Eso fue hace 4 o 5 años. 1035 01:25:05,800 --> 01:25:06,680 Es un mentiroso. 1036 01:25:07,120 --> 01:25:08,639 ¿Por qué mentiría? 1037 01:25:11,039 --> 01:25:12,119 Lo siento Danny. 1038 01:25:13,360 --> 01:25:15,760 lo parece que tu padre no volverá. 1039 01:25:18,719 --> 01:25:21,080 Escucha, Sé que estás muy decepcionado. 1040 01:25:22,040 --> 01:25:23,680 Pero eres un niño grande. 1041 01:25:24,880 --> 01:25:27,400 Si Julia se entera, le romperá el corazón. 1042 01:25:28,319 --> 01:25:30,160 Ella comienza a seguir adelante. 1043 01:25:31,600 --> 01:25:33,680 no la quieres ¿te hace infeliz? 1044 01:25:39,880 --> 01:25:41,399 Prométemelo, es nuestro secreto. 1045 01:25:41,600 --> 01:25:44,000 Nadie más puede saberlo. 1046 01:27:36,040 --> 01:27:38,920 Nuestro Santo Padre, te rezamos 1047 01:27:38,920 --> 01:27:40,840 para darle la victoria a nuestro líder, Doctor Juan. 1048 01:27:44,999 --> 01:27:46,640 Nuestro líder luchando 1049 01:27:46,640 --> 01:27:48,560 por la causa de Abyei. 1050 01:27:48,560 --> 01:27:50,279 Dale la victoria a nuestro líder. Dr. Juan. 1051 01:27:54,880 --> 01:27:57,280 Aquí está Bor donde comenzó la revolución. 1052 01:27:57,280 --> 01:27:58,240 Y la gente de Agar 1053 01:27:58,240 --> 01:27:59,600 que apoyó la revolución. 1054 01:27:59,600 --> 01:28:02,320 Aweil celebró el éxito de la revolución. 1055 01:28:02,320 --> 01:28:04,280 Los Twic se movilizaron. 1056 01:28:04,280 --> 01:28:06,359 Y el Rek se unió en la revolución. 1057 01:28:06,359 --> 01:28:08,840 Los nuer nos guiaron a la victoria. 1058 01:28:08,840 --> 01:28:11,200 Los Ngok continúan la revolución. 1059 01:28:12,839 --> 01:28:15,239 Anota tu nombre, edad y sexo. 1060 01:28:16,400 --> 01:28:19,720 Entonces entra y votar por la unidad o la separación. 1061 01:28:19,720 --> 01:28:22,640 Dile a las mujeres que la lucha continúa. 1062 01:28:22,640 --> 01:28:24,280 Generación tras generación. 1063 01:28:24,280 --> 01:28:26,840 Nuestros jóvenes se pusieron de pie y tomó las armas. 1064 01:28:26,840 --> 01:28:29,920 Y las mujeres nos guiaron 1065 01:28:29,920 --> 01:28:31,480 al camino de la liberación. 1066 01:28:31,480 --> 01:28:34,439 Para el renacimiento de nuestro país, 1067 01:28:34,439 --> 01:28:37,439 criaron a sus hijos. 1068 01:28:37,439 --> 01:28:42,479 Y todos estos esfuerzos, para nuestro verdadero país, el Sur. 1069 01:28:51,719 --> 01:28:53,519 ¿Tu vecino conduce una motocicleta? 1070 01:28:55,079 --> 01:28:57,200 Bakri, ¿anda en motocicleta? 1071 01:28:58,360 --> 01:29:00,640 ¿Por qué haría eso? Tiene un auto. 1072 01:29:05,120 --> 01:29:07,079 ¿Qué sucede contigo? 1073 01:29:07,679 --> 01:29:09,440 Nada, sólo estoy cansado. 1074 01:29:09,959 --> 01:29:12,479 Bien, termina la pieza. y vete a descansar. 1075 01:29:16,000 --> 01:29:19,919 Esta tierra generosa 1076 01:29:20,999 --> 01:29:23,800 deja que las flores crezcan entre las espinas, 1077 01:29:25,199 --> 01:29:28,120 esta misma amada tierra... 1078 01:29:31,120 --> 01:29:32,080 Akram. 1079 01:29:33,680 --> 01:29:34,960 ¿Te lastimaste la mano? 1080 01:29:36,479 --> 01:29:38,399 Me corté lavando los platos. 1081 01:29:41,639 --> 01:29:42,800 Escucha, Akram. 1082 01:29:44,800 --> 01:29:46,240 Necesito hablar contigo. 1083 01:29:51,920 --> 01:29:53,039 Tariq me llamó. 1084 01:29:55,439 --> 01:29:56,399 ¿Y? 1085 01:29:58,559 --> 01:30:00,800 el escucho que canté en la escuela de Julia. 1086 01:30:01,720 --> 01:30:03,400 Pensó que había vuelto. 1087 01:30:04,919 --> 01:30:06,239 Necesita un cantante. 1088 01:30:07,040 --> 01:30:09,880 Lo rechacé. La conversación duró menos de 2 minutos. 1089 01:30:11,320 --> 01:30:12,320 ¿Cantaste? 1090 01:30:14,879 --> 01:30:16,000 Lo lamento. 1091 01:30:20,320 --> 01:30:21,839 ¿Por qué grabaste? 1092 01:30:23,680 --> 01:30:25,120 No sabía que era él. 1093 01:30:30,959 --> 01:30:32,159 Hay algo más. 1094 01:30:36,160 --> 01:30:37,600 Sé que soy infértil. 1095 01:30:39,040 --> 01:30:42,119 no tengo ninguno síndrome de ovario poliquístico. 1096 01:30:46,240 --> 01:30:47,800 Me lo dijo el doctor. 1097 01:30:49,480 --> 01:30:50,560 Y no te dije nada. 1098 01:30:55,199 --> 01:30:56,560 Tenía miedo de que te divorciaras. 1099 01:31:06,760 --> 01:31:07,840 Tú decides. 1100 01:31:11,360 --> 01:31:12,400 Juega, hombre. 1101 01:31:16,799 --> 01:31:18,400 Bloqueó la jugada. 1102 01:31:28,240 --> 01:31:30,119 Daniel. ¿Qué es? 1103 01:31:55,600 --> 01:31:56,639 ¿Julia? 1104 01:31:58,720 --> 01:31:59,759 ¿No estás bien, Mona? 1105 01:32:04,079 --> 01:32:05,200 Sentarse. 1106 01:32:19,919 --> 01:32:21,599 Tengo que decirte algo. 1107 01:32:25,120 --> 01:32:26,999 no lo sé si me perdonarás. 1108 01:33:35,039 --> 01:33:37,280 ¿Quién eres? ¿Qué haces en mi casa? 1109 01:33:38,200 --> 01:33:39,400 ¡De rodillas! 1110 01:33:46,799 --> 01:33:48,520 Un cabrón de esclavo. 1111 01:33:49,079 --> 01:33:50,639 ¿Qué es? ¿Dime? 1112 01:33:55,120 --> 01:33:56,159 Mona. 1113 01:34:00,959 --> 01:34:02,519 No nos conocimos por casualidad. 1114 01:34:09,119 --> 01:34:12,280 No es inteligente estar en el aire disparar. Deberías haberme disparado. 1115 01:34:12,560 --> 01:34:14,759 se que te gusta dispara a los confederados. 1116 01:34:14,999 --> 01:34:17,200 ¡Sin movimiento! ¡Suelta esa arma! 1117 01:34:33,119 --> 01:34:34,079 ¡Importante! 1118 01:34:35,159 --> 01:34:36,280 ¿Estás loco o algo así? 1119 01:34:37,319 --> 01:34:38,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 1120 01:34:39,200 --> 01:34:42,160 sabes que vives con ¿El hombre que mató a su marido? 1121 01:34:42,359 --> 01:34:45,080 - ¿Quién mató? No conozco a su marido. - ¡Callarse la boca! 1122 01:34:45,520 --> 01:34:46,480 Llévalo contigo. 1123 01:34:57,440 --> 01:34:59,800 ¿Es este el hombre? ¿Quién mató a Santino Mabior? 1124 01:35:01,439 --> 01:35:02,680 Sí, lo es. 1125 01:35:11,999 --> 01:35:14,680 No es asunto tuyo. ¡Te dije que me dejaras en paz! 1126 01:35:15,080 --> 01:35:17,480 ¿No vendrás conmigo? por ese Mondokoro 1127 01:35:17,680 --> 01:35:19,600 mientras sabes ¿Que mató a su marido? 1128 01:35:20,159 --> 01:35:21,920 ¡¿Y además eres su sirvienta?! 1129 01:35:22,079 --> 01:35:24,760 No es asunto tuyo. ¡Nadie pidió tu ayuda! 1130 01:35:25,120 --> 01:35:26,440 Sí, Daniel. 1131 01:35:26,720 --> 01:35:28,600 Quería saber sobre su padre. 1132 01:35:31,120 --> 01:35:33,880 Y ahora este hombre llama Yo soy un bastardo de esclavo. 1133 01:35:34,319 --> 01:35:36,719 Si no se disculpa, 1134 01:35:37,559 --> 01:35:38,759 lo meteré en la cárcel 1135 01:35:42,959 --> 01:35:44,159 Majier, 1136 01:35:44,759 --> 01:35:46,000 por el amor de Dios, 1137 01:35:46,640 --> 01:35:48,680 no lo hagas. Es mi familia. 1138 01:35:49,600 --> 01:35:50,560 ¿Qué? 1139 01:35:51,920 --> 01:35:54,479 Si aceptas ser humillado, esa es tu elección. 1140 01:35:54,479 --> 01:35:57,520 Si quieres ser su sirvienta, esa es tu elección. 1141 01:35:57,719 --> 01:35:59,519 Pero no acepto la vergüenza. 1142 01:36:04,799 --> 01:36:07,679 Akram, por favor discúlpate. Hazlo por mí. 1143 01:36:09,920 --> 01:36:11,920 No empeores la situación. 1144 01:36:37,360 --> 01:36:38,560 Disculpe, oficial. 1145 01:36:39,400 --> 01:36:41,560 Me equivoqué, perdóname. 1146 01:36:51,760 --> 01:36:53,920 Una mujer que traiciona a su marido por tan poco 1147 01:36:54,839 --> 01:36:56,080 no merece mi amor. 1148 01:37:12,359 --> 01:37:14,159 Toma a tu hijo y vete. 1149 01:37:15,280 --> 01:37:17,039 No quiero volver a verte nunca más. 1150 01:37:33,520 --> 01:37:34,640 Vamos, Danny. 1151 01:37:37,559 --> 01:37:38,519 Daniel. 1152 01:38:03,239 --> 01:38:04,319 Aquí está la clave. 1153 01:38:04,720 --> 01:38:06,400 Llamaré mañana por la mañana. 1154 01:38:07,280 --> 01:38:09,760 Cuando tiene hambre, hay una tienda de comestibles al lado. 1155 01:38:10,360 --> 01:38:12,599 Dejé dinero en el cajón. 1156 01:38:14,320 --> 01:38:15,280 Vale, ¿hermosa? 1157 01:38:15,839 --> 01:38:17,279 Dios lo bendiga. 1158 01:38:27,239 --> 01:38:28,840 Gracias, Sr. Mirghany. 1159 01:38:42,040 --> 01:38:43,000 Danny. 1160 01:39:13,360 --> 01:39:15,160 Matamos a un hombre, Akram. 1161 01:39:18,479 --> 01:39:20,080 Lo mínimo que podía hacer. 1162 01:39:23,560 --> 01:39:26,039 Lo hice solo. yo No quería involucrarte. 1163 01:39:27,479 --> 01:39:30,800 Di que te gusto protegido no justifica nada. 1164 01:39:32,560 --> 01:39:34,000 Tenías miedo del divorcio. 1165 01:39:35,440 --> 01:39:37,919 Y no me hagas sentir culpable por ese hombre. 1166 01:39:38,680 --> 01:39:41,120 Protegí mi hogar. 1167 01:39:47,159 --> 01:39:49,280 Pero no fue en defensa propia. 1168 01:39:51,920 --> 01:39:54,119 lo mataste porque era confederado. 1169 01:39:55,480 --> 01:39:57,200 ¡Lo maté porque mentiste! 1170 01:40:02,080 --> 01:40:03,479 Todos mentimos, Akram. 1171 01:40:06,959 --> 01:40:08,920 Y elegiste engañarte a ti mismo. 1172 01:40:10,640 --> 01:40:12,320 ¿Qué quieres decir? 1173 01:40:13,040 --> 01:40:14,080 ¿Que estoy equivocado? 1174 01:40:15,680 --> 01:40:17,680 ¿Que soy un imbécil racista? 1175 01:40:19,600 --> 01:40:20,639 si, me equivoque 1176 01:40:22,559 --> 01:40:25,120 para llevarte de regreso mientras nunca cambiarás. 1177 01:40:31,919 --> 01:40:34,559 Entonces ¿por qué lo hiciste? 1178 01:40:35,519 --> 01:40:37,000 Porque te quiero. 1179 01:40:39,160 --> 01:40:40,840 Pero amarte es una cosa. 1180 01:40:42,359 --> 01:40:43,840 Tú confías, otro. 1181 01:40:50,999 --> 01:40:54,080 es la primera vez Lo has estado diciendo desde que rompimos. 1182 01:41:00,800 --> 01:41:02,320 En realidad, no me amas. 1183 01:41:06,160 --> 01:41:08,039 Ni siquiera sabes quién soy. 1184 01:41:12,160 --> 01:41:14,240 Incluso en la cama. 1185 01:41:18,160 --> 01:41:20,080 No sabes lo que me gusta o no. 1186 01:41:23,560 --> 01:41:24,719 Nunca preguntas. 1187 01:41:29,039 --> 01:41:32,320 Te encanta una versión de mí que creaste en tu cabeza. 1188 01:41:33,800 --> 01:41:35,399 Quieres que sea ella. 1189 01:41:37,199 --> 01:41:38,800 Te conozco muy bien, Mona. 1190 01:41:40,880 --> 01:41:43,360 No veo a dónde vas. 1191 01:41:48,880 --> 01:41:50,680 Quiero que me conozcas. 1192 01:41:55,040 --> 01:41:56,440 Quizás entonces me ames. 1193 01:42:00,880 --> 01:42:02,680 No soy el que imaginas. 1194 01:42:03,719 --> 01:42:05,440 Pero no soy malo. 1195 01:42:07,720 --> 01:42:09,680 Sí, lo entiendo ahora. 1196 01:42:11,279 --> 01:42:13,000 Quieres volver a cantar, ¿verdad? 1197 01:42:13,760 --> 01:42:15,479 No te andes con rodeos. 1198 01:42:16,439 --> 01:42:19,079 Tu discurso, tu confesión de ayer. 1199 01:42:20,240 --> 01:42:21,520 De eso se trataba. 1200 01:42:27,520 --> 01:42:29,080 Sí Akram, quiero cantar. 1201 01:42:32,720 --> 01:42:34,600 Pero no quiero mentir más. 1202 01:42:39,719 --> 01:42:40,960 Estoy tan cansado. 1203 01:42:47,519 --> 01:42:49,319 Quiero estar contigo sin miedo. 1204 01:42:53,080 --> 01:42:55,600 Contándote mi día, escuchando el tuyo. 1205 01:43:00,640 --> 01:43:02,320 hablar sin pensar 1206 01:43:04,679 --> 01:43:06,400 y escucharías sin juzgar. 1207 01:43:08,240 --> 01:43:10,439 Vale, muy bien. 1208 01:43:12,280 --> 01:43:13,319 Entiendo. 1209 01:43:14,519 --> 01:43:15,680 Pero tengo una pregunta. 1210 01:43:18,320 --> 01:43:19,840 ¿No guardaste el número de Tariq? 1211 01:43:27,479 --> 01:43:28,720 Es tarde. 1212 01:43:30,800 --> 01:43:32,320 Dormirás aquí esta noche. 1213 01:43:33,479 --> 01:43:35,200 Voy a dormir a otro lugar. 1214 01:43:37,240 --> 01:43:38,960 Mañana, haz las maletas y vete. 1215 01:43:41,600 --> 01:43:42,640 Canta, Mona. 1216 01:43:43,840 --> 01:43:45,359 Haz lo que quieras. 1217 01:44:08,279 --> 01:44:09,080 Cientos 1218 01:44:09,080 --> 01:44:11,320 Los sursudaneses celebraron 1219 01:44:11,320 --> 01:44:12,479 al anunciar los resultados 1220 01:44:12,520 --> 01:44:15,680 que les permitan una para establecer un nuevo estado. 1221 01:44:15,839 --> 01:44:18,760 Más del 98% de los votantes en Sudán 1222 01:44:18,920 --> 01:44:21,320 optó por no participar separarse del norte 1223 01:44:21,400 --> 01:44:23,680 en el contexto de ello acuerdo de paz de 2005, 1224 01:44:23,800 --> 01:44:25,760 que termino décadas de derramamiento de sangre. 1225 01:44:26,039 --> 01:44:29,680 Los resultados del referéndum. están a favor de la secesión, 1226 01:44:29,759 --> 01:44:33,040 con casi el 99% de los votos. 1227 01:44:33,520 --> 01:44:36,880 La ONU y la UE describieron el procedimiento 1228 01:44:37,000 --> 01:44:40,360 del referéndum como en gran medida transparente. 1229 01:44:40,480 --> 01:44:43,679 El internacional los observadores incluyen cifras... 1230 01:44:50,159 --> 01:44:52,400 La OIM anunció la salida 1231 01:44:52,559 --> 01:44:55,240 de miles de confederados 1232 01:44:55,319 --> 01:44:57,479 desde el puerto de Kosti en barco 1233 01:44:57,599 --> 01:45:01,919 a los pueblos de Wau y Aweil de la nueva nación de Sudán del Sur. 1234 01:45:02,320 --> 01:45:04,799 Las deportaciones están organizadas 1235 01:45:04,840 --> 01:45:07,919 con la ayuda del Nacional Centro de reubicación... 1236 01:45:09,280 --> 01:45:11,800 ...marcado por dos guerras civiles de 5 décadas 1237 01:45:11,879 --> 01:45:13,799 y un número incalculable de víctimas. 1238 01:45:13,919 --> 01:45:15,760 El país más grande de África. 1239 01:45:15,880 --> 01:45:17,519 ahora está partido en dos. 1240 01:45:18,760 --> 01:45:20,560 ¿Raíz cuadrada de 9? 1241 01:45:20,639 --> 01:45:21,479 3. 1242 01:45:21,479 --> 01:45:23,840 - ¿Raíz cuadrada de 4? - 2. 1243 01:45:23,879 --> 01:45:26,000 - ¿Raíz cuadrada de 1? - 1. 1244 01:45:27,640 --> 01:45:28,960 Aquí está, señora. 1245 01:46:27,400 --> 01:46:28,559 ¿Cuándo lo supiste? 1246 01:46:31,319 --> 01:46:32,879 El primer mes. 1247 01:46:37,480 --> 01:46:38,440 ¿Cómo? 1248 01:46:40,480 --> 01:46:42,719 ¿Porque puse a Danny en esta escuela? 1249 01:46:45,040 --> 01:46:46,559 Algo no estaba bien. 1250 01:46:47,399 --> 01:46:49,840 Nadie me pagó tanto. 1251 01:46:50,999 --> 01:46:53,279 Y me compraste todo ese wayka 1252 01:46:53,440 --> 01:46:55,319 mientras que ni siquiera lo usas tú mismo. 1253 01:46:58,199 --> 01:46:59,519 Tuve una premonición. 1254 01:47:02,159 --> 01:47:03,760 ¿Cómo te enteraste? 1255 01:47:06,599 --> 01:47:10,000 Encontré la billetera de Santino. No Danny. 1256 01:47:11,680 --> 01:47:13,480 ¿Garabaste la tarjeta de identificación? 1257 01:47:13,559 --> 01:47:16,840 Lo habría mantenido como Había visto la foto de su padre. 1258 01:47:16,960 --> 01:47:18,640 ¿Es esto un interrogatorio? 1259 01:47:19,799 --> 01:47:20,920 Vine a disculparme. 1260 01:47:22,720 --> 01:47:24,640 En realidad, fuiste tú quien nos mintió. 1261 01:47:29,159 --> 01:47:31,240 Depende de la intención ¿no? 1262 01:47:38,320 --> 01:47:40,960 ¿Qué intención? tu te aprovechaste de mí. 1263 01:47:41,680 --> 01:47:44,519 Mataste a mi marido y a ti. ¿Todavía tienes el coraje de hablar? 1264 01:47:44,999 --> 01:47:46,679 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1265 01:47:47,680 --> 01:47:48,959 ¿Llame a la policía? 1266 01:47:50,759 --> 01:47:52,439 Ustedes se habrían salido con la suya. 1267 01:47:55,199 --> 01:47:57,640 Resolviste tu deuda pagar de esta manera. 1268 01:47:58,199 --> 01:48:00,320 Tuve que aceptarlo por mi hijo. 1269 01:48:03,160 --> 01:48:05,279 Si no hubiera estado tan preocupada por él, 1270 01:48:05,680 --> 01:48:07,240 Los habría matado a los dos. 1271 01:48:10,919 --> 01:48:12,280 ¿Me he aprovechado de ti? 1272 01:48:13,120 --> 01:48:15,479 Es todo lo contrario. 1273 01:48:16,960 --> 01:48:20,039 Te has beneficiado de nuestra miseria y soledad. 1274 01:49:07,840 --> 01:49:08,920 ¿Dónde está Danny? 1275 01:49:11,680 --> 01:49:12,880 Lo extraño mucho. 1276 01:49:32,920 --> 01:49:36,640 Lo que al principio nos asusta, 1277 01:49:37,240 --> 01:49:41,519 es que un día veremos el final. 1278 01:49:41,920 --> 01:49:46,000 No puedo vivir sin ti. 1279 01:49:46,720 --> 01:49:50,440 No podrías estar conmigo. 1280 01:50:00,280 --> 01:50:04,319 Mantén tus recuerdos cerca de ti. 1281 01:50:05,680 --> 01:50:08,800 Mi disculpa no fue suficiente. 1282 01:50:09,160 --> 01:50:12,719 deja una sonrisa para que pueda verlo. 1283 01:50:14,159 --> 01:50:17,999 cuando estoy en contra Yo mismo hablando en el espejo. 1284 01:50:18,520 --> 01:50:20,759 dime como 1285 01:50:21,959 --> 01:50:26,680 Puedo sobrevivir otro otoño 1286 01:50:27,880 --> 01:50:31,840 sin ti a mi lado. 1287 01:50:32,560 --> 01:50:36,479 Cuando solo queda tu sombra. 1288 01:50:36,640 --> 01:50:39,880 Dime. 1289 01:50:40,600 --> 01:50:43,840 ¿Podré sobrevivir a otra caída? 1290 01:50:46,240 --> 01:50:50,200 sin ti a mi lado? 1291 01:50:50,800 --> 01:50:55,240 Cuando solo queda tu sombra. 1292 01:51:32,639 --> 01:51:36,119 ¿Qué hace que el final sea tan aterrador? 1293 01:51:37,079 --> 01:51:41,159 es el recuerdo persistente del comienzo 1294 01:51:41,759 --> 01:51:45,160 y darte cuenta que vivo sin ti. 1295 01:51:46,199 --> 01:51:50,399 Sin ti a mi lado.